查询词典 stated

Perhaps it is the duality to do with nearness and inapproachability, silence and utterance, the unspoken and the stated, which is the key to Ron Mueck's sculptures.

也许罗恩·默克的雕塑的重要内涵，正是靠近和无法接近、安静和发声、未说出的和已经陈述的语言之间的双重性。

Referring to footnote 9 to Article 3 and to Article 4.1, the Panel on Mexico - Corn Syrup stated:"These two provisions inescapably require the conclusion that the domestic industry with respect to which injury is considered and determined must be the domestic industry defined in accordance with Article 4.1".

关于对第三条和第四条第一款的脚注九，在Mexico-Corn Syrup案中的专家组认为：这两条规定都不可避免的要求这样的结论，这个结论是国内产业损害的考虑和确定必须是与第四条一致的确定的国内产业。

You can use form as stated insection 3for applying duplicate licence.

申请牌照复本应使用第三项所述的表格申请。

How infinite and inexpressible a Blessing it is, that the Knowledge of God, and of the Doctrine of Salvation by Christ Jesus, is so plainly laid down in the Word of God; so easy to be receiv'd and understood: That as the bare reading the Scripture made me capable of understanding enough of my Duty, to carry me directly on to the great Work of sincere Repentance for my Sins, and laying hold of a Saviour for Life and Salvation, to a stated Reformation in Practice, and Obedience to all God's Commands, and this without any Teacher or Instructer; I mean, humane; so the same plain Instruction sufficiently serv'd to the enlightning this Savage Creature, and bringing him to be such a Christian, as I have known few equal to him in my Life.

我觉得关于对上帝的认识和耶稣救人的道理，在《圣经》中写得这样明明白白，这样容易接受，容易理解，这对人类实在是一种无限的、难以言喻的幸福。因为，仅仅阅读《圣经》，就能使自己认识到自己的责任，并勇往直前地去担负起这样一个重大的任务：真诚地忏悔自己的罪行，依靠救主耶稣来拯救自己，在实践中改造自己，服从上帝的一切指示；而所有这些认识，都是在没有别人的帮助和教导下获得的（这儿的&别人&，我是指自己的同类--人类），而只要自己阅读《圣经》就能无师自通。而且，这种浅显明白的教导，还能启发这个野人，使他成为我生平所少见的虔诚的基督徒。

How infinite and inexpressible a Blessing it is, that the Knowledge of God, and of the Doctrine of Salvation by Christ Jesus, is so plainly laid down in the Word of God; so easy to be receiv'd and understood: That as the bare reading the Scripture made me capable of understanding enough of my Duty, to carry me directly on to the great Work of sincere Repentance for my Sins, and laying hold of a Saviour for Life and Salvation, to a stated Reformation in Practice, and Obedience to all God's Commands, and this without any Teacher or Instructer; I mean, humane; so the same plain Instruction sufficiently serv'd to the enlightning this Savage Creature, and bringing him to be such a Christian, as I have known few equal to him in my Life.

我觉得关于对上帝的认识和耶稣救人的道理，在《圣经》中写得这样明明白白，这样容易接受，容易理解，这对人类实在是一种无限的、难以言喻的幸福。因为，仅仅阅读《圣经》，就能使自己认识到自己的责任，并勇往直前地去担负起这样一个重大的任务：真诚地忏悔自己的罪行，依靠救主耶稣来拯救自己，在实践中改造自己，服从上帝的一切指示；而所有这些认识，都是在没有别人的帮助和教导下获得的（这儿的&别人&，我是指自己的同类--人类），而只要自己阅读《圣经》就能无师自通。

The perplexing fact is that by making some simple calculations with the available data, one is struck by the recognition, that already in the immediate future (2015) the percentage divisions between the renewable and the non-renewable sources will have to be inverted, simply to avoid that half of the world's population dies of hunger. The studies regarding the peaking of the world oil supplies and world uranium supplies has irrefutably confirmed the above stated prediction.

目前的复杂状况是，根据现有数据做出的一些简单结论中有一点是公认的，即在不久的将来（2015年），可循环能源和不可循环能源的利用比例将完全颠倒，这也只是为了避免世界上半数人口死于饥饿，而关于世界石油供给和铀供给的距增的机关研究也绝对地证实了上述预言。

The research paper stated that "young people tend to associate ageing with disability, dependency or irrelevancy"

报告表明，&年轻人趋向于将变老与无能，依赖性强和不合时宜这样的词联系在一起&。

The research paper stated that " young people tend to associate ageing with disability , dependen cy or irrelevancy "

报告表明，&年轻人趋向于将变老与无能，依赖性强和不合时宜这样的词联系在一起&。

Tarnok, Interim Chairman of the Company's Board of Directors, stated, On behalf of the Board, I want to welcome Ron Bentsur to Keryx.

迈克尔体育Tarnok ，临时主席公司董事会表示：我代表董事会，我要欢迎罗恩Bentsur以Keryx 。

Roshan has prospered despite its stated refusal to bribe, a scruple that Mr Khoja hints is not shared by all his competitors.

尽管拒绝行贿，罗山也已经取得成功，库拉暗示，并不是所有竞争对手都坚持这一原则。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失