查询词典 stated

However, as Arnesen's presence at The Estadio do Dragao was confirmed - reports in Catalunya stated that Barca were comfortable in the knowledge they had already sealed a deal for the man widely described as the new Ronaldinho - mainly as he heralds from the same town and also began life with Gremio, as the World Player of the Year did.

然而，当阿内森在波尔图主场的出现被证实时，来自加泰罗尼亚的报道说，巴萨对于他们已经与这位被广泛描述为新罗纳尔迪尼奥的球员达成秘密协议感到欣慰，他和世界足球先生来自同一个地方且同样出自格雷米奥。

In view of the evidence that has accumulated it can now be categorically stated that fasciotomy is contraindicated in patients with closed acute muscle crush compartment syndrome.

积累的证据可以断言筋膜切开术对闭合急性肌肉挤压间隔综合征的病人为禁忌症。

The safety of equipment is the capability of accomplishing the stated functions safely and faultlessly in the prescriptive condition and period.

设备安全性是设备在规定的条件下和规定的时间内安全的、无故障的完成规定功能的能力。

Full acknowledgement for all information obtained from sources outside the classroom must be clearly stated in all written work submitted. All ideas, arguments, and direct phrasings taken from someone else's work must be identified and properly footnoted. Quotations from other sources must be clearly marked as distinct from the student's own work.

所有呈交的作品中，所有课堂外所获得的资讯皆须完整、清楚地注明；所有由他人作品而来的的想法、辩论、直接措辞都必须指出并注解；从其他资料中引用，必须清楚地标明以区分於学生本身的作品。

Full acknowledgement for all information obtained from sources outside the classroom must be clearly stated in all written work submitted. All ideas, arguments, and direct phrasings taken from someone else's work must be identified and properly footnoted. Quotations from other sources must be clearly marked as distinct from the student's own work.

所有呈交的作品中，所有课堂外所获得的资讯皆须完整、清楚地注明；所有由他人作品而来的的想法、辩论、直接措辞都必须指出并注解；从其他资料中引用，必须清楚地标明以区分于学生本身的作品。

The concept of fretting fatigue and the necessity of its research are stated.

论述了微动疲劳的概念及对其研究的必要性。

Several problems of lubrication design ,such as lubricants,relationship of frication coefficient and pressure,surface treatment of mould and lubrication condition,were stated.

分析了大型覆盖件拉延成形的润滑特性，比较了各种润滑剂的润滑性能，探讨了润滑剂的选择，指出了润滑设计应考虑润滑剂、摩擦因数与压边力的关系以及模具表面处理与润滑状态等问题，对大型覆盖件拉延成形具有指导作用。

During that time, nearly each paper talk about Kant, stated Kants Gnosiology, humanity theory and so on. The third was from 1905 to 1907, it is the stage of researching comprehensively Kant.

其二为1903年至1904年，他以&叔本华为中介&，&上窥&康德，下贯尼采，认为叔本华《康德哲学批判》乃&通康德之关键&，并撰写了《汗德像赞》，其间几乎每一篇论文都要言及康德，绍述了康德知识论、人性论等。

It will be soon stated by law (so called Grenelle 2) by early March/April.

它在三月初或四月将会有相应的法律出台（叫做Grenelle 2）。

Photographer Steve McCurry stated: It's miraculous that Sharbat Gula survived all these years. When I took her photo in 1984, Afghanistan was at war with the Soviet Union.

摄影师斯蒂夫·麦卡里说：在这些年里莎巴·古拉能生存下来真是个奇迹。1984年我给她拍照的时候，阿富汗正在和苏联打仗。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失