查询词典 stated

On the basis of the above-stated examination and their comparison with digital still cameras, it has been predicted that the production of silver halide photographic materials will be slowly expanded in the world in future.

可以肯定，感光材料的性能提高尚有很大的余地。依据上述的考察及其与静态数字照相的比较，可预测未来世界的卤化银感光材料生产的发展会趋缓。

With layer-by-layer analysis and econometric models, the paper analyzes the effect of informatization on our country's industrial restructuring; Chapter Six puts forward with fundamental principles and concrete measures for informatization optimization of industrial structure in next stage, based on the above-stated theory and empirical analysis as well as on the reality of China.

第五章，全文的实证部分，通过逐层分析的方法运用计量模型分析了信息技术及其产业对我国产业结构变动的影响。第六章，根据前文的理论和实证分析，落脚于中国实际，提出了下一阶段信息技术及其产业优化产业结构的基本原则和具体措施。

A The Party, for whom it has become impossible to fulfill its obligations under the Agreement, in consequence of the above-stated circumstances of Force Majeure, shall inform the other Party by fax within 10 days from the date of beginning of such circumstances about the beginning and cessation of circumstances, preventing fulfillment of the contractual obligations.

A： 党，为谁而它已经成为不可能的，以履行自己的义务，根据该协议，在后果上述声明的情况下不可抗力的，应通知另一方传真在10天内自公布之日起开始，这样的情况下）对开始和停止的情况下，防止履行合同义务。

The above-stated limitations of written law aredetermined by the limitation of legislative objects to legislatorsand the limitations of legislators and language as law carrier.

成文法的这些局限性是由立法客体对立法者的制约、立法者本身认识的局限性和作为法律载体的语言的局限性所决定的。

The above-stated basic policies of the People^s Republic of China regarding Hong Kong and the elaboration of them in Annex I to this Joint Declaration will be stipulated, in a Basic Law of the Hong Kong Special Administrative Region of the People^s Republic of China, by the National People^s Congress of the People^s Republic of China, and they will remain unchanged for 50 years.

关于中华人民共和国对香港的上述基本方针政策和本联合声明附件一对上述基本方针政策的具体说明，中华人民共和国全国人民代表大会将以中华人民共和国香港特别行政区基本法规定之，并在五十年内不变。

The gel can be easily prepared by the above-stated way. The qual...

制备该凝胶工艺简单，所得制剂质量可控，性质稳定，可满足临床用药需求

The Party, for whom it has become impossible to fulfill its obligations under the Agreement, in consequence of the above-stated circumstances of Force Majeure, shall inform the other Party by fax, within 10 days from the date of beginning of such circumstances, about the beginning and cessation of circumstances preventing fulfillment of the contractual obligations.

如该方因上述情况的不可抗力而无法履行本协议中的职责，应在该种情况发生后10天之内通过传真告知对方该情况的起止时间。

It attempts to define the above-stated terms based on authors' practical participation experience and analyzes the triple role, consumer-seller-operator; a distributor plays in the mean time. The conclusions of this study are summarized as follows

本研究透过质性研究的方法，首先对会场与每会必到做贴近实务的定义，并剖析直销商身兼消费者、销售者与经营者的「三位一体」特殊角色，以辨识各种体验理论的适用性。

The Party, for whom it has become impossible to fulfill its obligations under the Agreement, in consequence of the above-stated circumstances of Force Majeure, shall inform the other Party by fax within 10 days from the date of beginning of such circumstances about the beginning and cessation of circumstances, preventing fulfillment of the contractual obligations.

在由于如上所陈的不可抗拒力等原因，而导致一方无法按照协议规定完全履行其责任时，此方应从这一意外不可抗拒因素开始的10天内传真通知另一方，通知内容包括这一意外的开始及终止的具体情况及导致责任履行无法完成的具体原因。

With the above-stated construction, compressed refrigerant gas is properly discharged, and therefore, performance of the orbiting vane compressor is prevented from being deteriorated due to over-compression loss of refrigerant gas.

通过上述结构，压缩的制冷剂气体可被适当地排放，从而可防止由于制冷剂气体的过度压缩损耗而引起的绕动叶片压缩机的性能恶化。

In the United States, chronic alcoholism and hepatitis C are the most common ones.

在美国，慢性酒精中毒，肝炎是最常见的。

If you have any questions, you can contact me anytime.

如果有任何问题，你可以随时联系我。