查询词典 stated

If Seller has not been enjoined from selling such goods to Buyer, Seller may (at Seller's sole election ),at Buyer's request, supply such goods to Buyer,in which event Buyer shall be deemed to extend to Seller the same patent indemnity hereinabove stated.

如果卖方还没有被禁止向买方销售该等物品，应买方请求，卖方可以向买方供应该等物品，在此情况下，买方应被视为向卖方做出与本合同上文所述相同的专利补偿保证。

If Seller has not been enjoined from selling such goods to Buyer, Seller may (at Seller's sole election),at Buyer's request, supply such goods to Buyer,in which event Buyer shall be deem ed to extend to Seller the same patent indemnity hereinabove stated.

如果卖方还没有被禁止向买方销售该等物品，应买方请求，卖方可以向买方供应该等物品，在此情况下，买方应被视为向卖方做出与本合同上文所述相同的专利补偿保证。

At the opening ceremony of the Hong Kong - Shanghai International Liver Congress 2008, Prof. George K.K. Lau, President of Asian Pacific Association for the Study of Liver stated, bringing together some of the world's top minds in the field of herpetology is a major achievement for the Congress. I am confident that our ongoing work throughout the year and the information we disseminate here at this summit will have a major impact on the lives of millions of Asians.

亚太区肝病研究会议（APASL主席及港沪国际肝病会议秘书长廖家杰教授在2008年港沪国际肝病会议开幕典礼上说：「让全球肝病学专才聚首一堂是APASL主要成就，我深信大家们全年努力不懈的工作和在会议中得到的资料，对亚洲数以百万计生命带来深远影响。

The Blazing Hippogryph was supposed to be a reward of the Wrathgate TCG expansion (UDI stated that Wrathgate Booster won't go into production) and the Wooly White Rhino is currently a reward of the "Icecrown" TCG expansion.

炽热角鹰兽可能会是Wrathgate 系列TCG的奖励（UDI表示Wrathgate Booster不会再投入生产），而雪白犀牛目前会是"Icecrown"系列TCG的奖励。

On the other hand, if you're interested in a home and you want to wait till the stated holdback date to put in your offer, rest assured I'll be in contact with the Seller's agent to find out who's interested in the house and whether anyone else is trying to jump the queue.

另一方面，如果您有兴趣在家庭，你想等到表示暂留款日期，才能把你的建议，放心我会在与卖家的经纪人进行接触，了解谁是在家里感兴趣是否有其他试图插队。

Justus Homburg, Chief Executive Officer of Progen stated, We conducted this preliminary data analysis of all 168 evaluable patients at the 30-week time point to assist us now with a timely Phase 3 trial design.

Progen公司首席执行官Justus Homburg称：我们分析这些前期来自30周时168名有价值患者的数据以帮助我们及时地进行3期临床试验设计。

Hooke's law was originally stated in this form, rather than in terms of stress and strain.

胡克定律的原意就是这样叙述的，并没有用应力和应变这类名词。

"I want to welcome Klaus to his new position at Kilo and on behalf of all shareholders, I look forward to his vision and energy in leading Kilo's growth in the coming year" stated Peter Hooper.

"我想欢迎克劳斯给他的新职务上基洛-并代表所有股东，我期待着他的远见和精力领导基洛的增长在未来一年的说："彼得胡珀。

The compound version shown here, running at the same inlet pressure with 350 and 600 mm diameter cylinders, was stated to give 40 HP at 300 rpm, using 9 to 10 kg of steam per horse-power when working with a condenser.

复合版本在这里显示，在同时运行进气压力与350和600毫米直径的气瓶，有人给40马力， 300每分钟转速，使用9日至10公斤的蒸汽％功率工作时，与冷凝器。

While Audi has always stated its intention to replace the outgoing RS 4 with a new version based on its much improved new-for-2009 A4, Audi still won't officially confirm anything about the upcoming hot-rod RS 5 version of its sexy A5/S5 coupe.

虽然奥迪一直表示，它打算以取代即将离任的遥感4用新版本的基础上大大提高新的为2009年A4规定，奥迪仍然不会正式确认任何即将到来的热棒遥感5版的性感第5条/五跑车。

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！