查询词典 state-maintained

Partnership accounting is similar to that in single proprietorship, except that separate capital and drawing accounts are maintained for each partner.

合伙企业的会计与独资企业的会计类似。

At present, Beijing and Shanghai real estate market has maintained a sizeable supply.

目前，北京和上海的房地产市场一直保持着相当大的供应量。

Desired movement cannot be maintained without sufficient angulation and firm slimness of body.

如果没有得到理想的步态，主要是由于没有正确的角度及身体不够坚实、苗条。

He maintained a good posture even in old age by sitting straight instead of slouching.

虽然已经很年迈了，他还是站的很直，而不是耷拉着。

Thus,the senescence process of the snap bean was inhibited and high quality of post-harvest snap bean was maintained.

结果表明，采用1-MCP(0.5μl/L、1μl/L、2μl/L)处理能够抑制油豆角贮藏期间呼吸作用、乙烯的释放和粗纤维的合成，保持较高的可溶性糖、VC和叶绿素含量，从而有效延缓油豆角的衰老进程并保持良好的品质。

As the representative of the novels of critical realism in the New Period in China, Yan Zhen's novel The Water of Canglang gives a vivid description of the hard mental process of the protagonist, Chi Dawei. Chi at first held himself aloof and maintained integrity, but reconciles with reality and transforms from a guardian of traditional Chinese moral ideals to a successful social climber who resorts to every expedient.

作为中国新时期批判现实主义小说的代表作，阎真的长篇小说《沧浪之水》深刻地写出了曾坚守清高与清白的主人公池大为最终与现实达成和解，从一个中国传统道德理想精神的守护者蜕变为一个不择手段"向上爬"的成功人士的艰难的心理历程。

Another thing to be kept in mind is that you have to take care of your hair extension, so that its texture and softness can be maintained.

另一件需要注意的同时，必须铭记的是，你要照顾你的头发延长，因此，它的纹理和柔软能够维持下去。

He was one of those SoHo wonders who maintained a fabulous lifestyle...

他是个有着自己独特风格的自由职业者。

The Ni5Zr with low melting point forms because of Zr-rich liquid film will be maintained below 1180℃, therefore, solidification range of the alloy widens by 80℃ and the intenyal between the temperature at which the interdendritie feeding action disappears and the solidus temperature enlarges by 60℃....

在凝固过程中富Zr的液膜保持到低于1180℃的温度，结果使合金的凝固范围扩大了80℃。使失去枝晶间补缩的温度与固相线的温度范围扩大了60℃。这是含Zr含金热裂倾向大的原因之一。

In this approach, the number of parameters was reduced while good description of different solute rejections was maintained.

在减少模型参数的前提下，通过该方法也可获得对不同溶质截留性能良好的表征效果。

Article 144 The Government of the Hong Kong Special Administrative Region shall maintain the policy previously practised in Hong Kong in respect of subventions for non-governmental organizations in fields such as education, medicine and health, culture, art, recreation, sports, social welfare and social

第一百四十四条香港特别行政区政府保持原在香港实行的对教育、医疗卫生、文化、艺术、康乐、体育、社会福利、社会工作等方面的民间团体机构的资助政策。原在香港各资助机构任职的人员均可根据原有制度继续受聘。

Small wonder, then, that the Chinese spend more in the shop than any other group of foreign visitors do .

这样的小惊喜，使中国顾客比任何国家的人消费得更多。