查询词典 state house

However, where such a person has the place of effective management of its business in one of the contracting state and the place of head office of its business in the other contracting state, then the competent authorities of the contracting state shall determine by mutual agreement the state of which the company shall be deemed to be a resident for the purpose of this Agreement.

然而，如果这个人在缔约国一方设有其营业的实际管理机构，而在缔约国另一方设有其营业的总机构，缔约国双方主管当局应通过相互协商确定在本协定中该企业应被视为其居民的缔约国。

Firstly, the relationship between the magnetic pole state of active magnetic pole and the running state of passive magnetic pole was analyzed. The electromagnet's four magnetic pole state and switch sequence, which can drive permanent magnet rotate, were ascertained. Secondly, taking one of magnetic pole state NS (N denotes electromagnet's left magnetic pole and S right magnetic pole) as an example, the distribution of space magnetic field was studied. In addition, the mathematical model of space magnetic field was set up based on the magnetic circuit fundamental and using the method of magnetic analysis and modeling. Lastly, the four states' mathematical model of space magnetic field was solved by using the MATLAB.

首先，分析系统主动磁极磁极状态和从动磁极转动状态之间的关系，确定驱动永磁体转动的电磁体4个磁极状态及切换顺序；其次，基于磁路基本原理，通过磁场分析和建模，以电磁体4个磁极状态之一的NS（N表示其左极、S为右极）为例，对电磁体的空间磁场分布进行研究并建立空间磁场数学模型；最后，以MATLAB为平台对4个磁极状态的空间磁场数学模型进行求解，将求解结果与实验数据进行对比。

State functions State of the Marxist theory is an important part of the state of the basic contents of the decision of the state functions of basis points.

国家职能理论是马克思国家学说的重要组成部分，国家理论的内容也决定了国家职能的理论基点。

Currently, there are 12 state-level scenic areas, including Huangguoshu Grand Waterfall, Dragon Palace, Hongfeng Lake, Zhijin Cave, etc; 6 state-level natural protection zones, including Mt.Fanjing, Maolan Karst Forest, Xianning Sea of Grass,etc; 19 state-level key culture protection relics, including the site of Zunyi Meeting; Anshun Fuwen Temple, etc; 7 state-level forest parks, including Sea of Bamboo, Mt.

拥有黄果树、龙宫、红枫湖、织金洞等12个国家级风景名胜区和梵净山、茂兰喀斯特森林、威宁草海等6个国家级自然保护区；有遵义会议会址、遵义杨粲墓、安顺府文庙等19个全国重点文物保护单位；有竹海、凤凰山、瑶人山等7个国家森林公园。

Under the unified leadership of the State Council, the central organs coordinating and organizing disaster reduction and relief work are the National Disaster Reduction Committee, State Flood and Drought Control Headquarters, State Earthquake Control and Rescue Head-quarters, State Forest Fire Control Headquarters and National Disaster Control and Relief Coordination Office.

各级地方政府成立职能相近的减灾救灾协调机构。在减灾救灾过程中，注重发挥中国人民解放军、武警部队、民兵组织和公安民警的主力军和突击队作用

Under the unified leadership of the State Council, the central organs coordinating and organizing disaster reduction and relief work are the National Disaster Reduction Committee, State Flood and Drought Control Headquarters, State Earthquake Control and Rescue Head-quarters, State Forest Fire Control Headquarters and National Disaster Control and Relief Coordination Office.

在国务院统一领导下，中央层面设立国家减灾委员会、国家防汛抗旱总指挥部、国务院抗震救灾指挥部、国家森林防火指挥部和全国抗灾救灾综合协调办公室等机构，负责减灾救灾的协调和组织工作。

The wanton spilling of blood, the shattering of lives and homes, the flight of refugees: it has all happened in much the same way and just the same places before. In 1982 an Israeli government sent tanks into the heart of Beirut to crush the "state within a state" of Yasser Arafat and his Palestine Liberation Organisation. A quarter of a century later, Israel's air force is pulverising Lebanon in order to crush the state within a state established there by Hizbullah, Lebanon's Iranian-inspired "Party of God".

战争中的流血事件，人员的伤亡，家庭和流离失散，难民背井离乡无不以相同的方式，相同的地点上演着多年前的那一幕幕悲惨景象。1982年，以色列政府把坦克开进了贝鲁物市中心去粉碎阿拉法特及其领导的巴靳斯坦民族解放组织的成立的国中之国，四分之一世纪过去后的今天，以色列的空军轰炸黎巴嫩以粉碎伊朗支持的真主党所建立的国中之国。

THE war that has just erupted apparently without warning between Israel and Lebanon looks miserably familiar. The wanton spilling of blood, the shattering of lives and homes, the flight of refugees: it has all happened in much the same way and just the same places before. In 1982 an Israeli government sent tanks into the heart of Beirut to crush the "state within a state" of Yasser Arafat and his Palestine Liberation Organisation. A quarter of a century later, Israel's air force is pulverising Lebanon in order to crush the state within a state established there by Hizbullah, Lebanon's Iranian-inspired "Party of God".

我们再一次看到了充斥着鲜血、家破人亡的惨象以及战争难民的极其熟悉的荒谬场面——一个在同样的地方用同样的方式多次重复着的场面。1982年，当时的以色列政府曾派出坦克直捣贝鲁特去摧毁阿拉法特以及其领导的巴解组织设立于黎巴嫩的&国中之国&。25年之后的今天，以色列空军正在为了铲除领伊朗人意旨的&真主党&在这里设立的&国中之国&而碾碎黎巴嫩。

From the "inflection point theory" started by Wang began to frequent CCTV, blog and other media out of the house one after another pessimistic argument:"Now the middle class already can not afford to buy a room,""suggest to you three or four years after buy a house "," inflection point now is that house prices baldhead head lice."

从"拐点论"开始，王石开始频繁地通过央视、博客以及其他媒体对房价接二连三地抛出悲观论点："现在中产阶层已经买不起房了"、"建议大家三四年之后再买房"、"现在房价拐点就是秃子头上的虱子"。

This house is consisted of two masses, one is main house and the other is guesthouse which is to be the representative image of this house.

这所房子有两群众，一个是主屋，另一种是宾馆的是要成为这座房子的代表形象。

We are in a good position to meet your requirements.

我们完全可以满足你方的需求。

We are all pervade d with a sense of disaster.

我们普遍有大祸降临的感觉。