查询词典 state criminal

Most issues relevant to criminal liability have to be established by the State beyond a reasonable doubt.

大多数与刑事责任有关的问题都须建构在已排除合理怀疑的事实之上。

After the convention coming into effect, it will improve the international environments of the anti-corruption struggle, and make the most rampant corrupt form in publicly-owned and private field a criminal action, The convention will contribute to every member state to enhance their cooperation, in the filed of striking corruption, and will has significant meanings to the developing countries that are deeply suffering from the corruption.

公约》的生效将改善反腐败斗争的国际环境，把在公有和私营领域里最为猖獗的腐败形式罪行化，这将有利于各成员国加强在打击腐败领域的合作，这对许多深受腐败之害的发展中国家具有特别重要的意义。

As the president spoke, U.S. Attorney General Eric Holder was heading to the region to meet with state attorneys general to discuss possible criminal prosecutions relating to the disaster.

在奥巴马总统发表这番讲话的同时，美国司法部长霍尔德正前往这一地区，与州检查长举行会议，讨论与这起灾难相关的可能的刑事诉讼。

At the same time, the National Audit Office also discovered clues to some key criminal cases and timely reported to the State Council.

同时还发现了一些重大违法犯罪案件的线索，及时向国务院作了报告

Unit in violation of article twenty-fourth payment of the financial, accounting, statistics, laws and administrative regulations and relevant state regulations, forged or altered, intentionally destroy the books, materials, or no books, with the result that social insurance fee base can not be determined, with the exception of in accordance with the relevant laws and administrative regulations provide for administrative penalties, disciplinary, criminal penalties, in accordance with the provisions of Article IX of this Ordinance collection; delay the payment by the Department of Labor and Social Security Administration or the tax authorities in accordance with Article XII provisions decide additional fines, and the director is directly responsible for personnel and other personnel directly responsible for more than 5,000 Office 20,000 fine.

第二十四条缴费单位违反有关财务、会计、统计的法律、行政法规和国家有关规定，伪造、变造、故意毁灭有关帐册、材料，或者不设帐册，致使社会保险费缴费基数无法确定的，除依照有关法律、行政法规的规定给予行政处罚、纪律处分、刑事处罚外，依照本条例第九条的规定征缴；迟延缴纳的，由劳动保障行政部门或者税务机关依照第十二条的规定决定加收滞纳金，并对直接负责的主管人员和其他直接责任人员处5000元以上20000元以下的罚款。

"BRANDISHING blood-filled AIDS syringes to carry out hold-ups," shrieked Oriental Outlook , a state-owned national weekly, painting a lurid picture of an alleged new type of Chinese criminal.

一份官方全国性周刊《瞭望东方周刊》惊呼，&挥舞着感染艾滋病血液的针管肆意抢劫&，描绘了一幅所谓新型罪犯的可怕景象。

After 4 months of investigation, February 11, Bo State Public Security Bureau in a false invoice in one fell swoop destroyed a large printed dens, and seized two fake invoices for storage dens, a secondary processing ring, arresting underground printing press and other long-Zhang 7 criminal suspects and seized automatic offset one Taiwan, Plate Taiwan, a Taiwan cutter, business card printing machine, letterpress printing business cards of the original disc machine 1 for invoices totaling more than 28 film film notes template , blank invoice total 43464 copies of special paper, etc..

经过 4 个月的侦查， 2 月 11 日，博州公安局一举捣毁一个假发票大型印制窝点，查获两个假发票储藏窝点，一个二次加工窝点，抓获地下印刷厂长张某等 7 名犯罪嫌疑人，缴获全自动胶印机 1 台，晒版机台，切纸机 1 台，名片印制机台，铅印名片原盘机 1 台，用于印制假发票的菲林胶片票据模板 28 张，空白发票专用纸张等计 43464 份。

The state of the Roman criminal jurisdiction at this period, exhibited some resemblances to the administration of civil remedies in England at the time when the English Courts of Common Law had not as yet introduced those fictitious averments into their writs which enabled them to trespass on each other''s peculiar province.

这个时期罗马犯罪管辖权的情况，在某些方面有些象英国的民事救济行政，当时，英国普通法院还没有把那种拟制的证言引用到它们的令状，使它们得相互侵入彼此的特殊的领域中。

Indeed, the number of Chinese criminal executions remains a state secret.

实际上，中国的罪犯处决数字仍是国家秘密。

The criminal activities as regards the raising of funds by means of fraud severely disrupt the order of financial administration, endanger the state's as well as individual's interests and rights of property, and directly jeopardize the social stability.

集资诈骗犯罪活动，严重扰乱金融监管秩序，危害国家和国民的财产权益，直接影响社会稳定。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。