查询词典 startled

When I first read this line by Englands Poet Laureate, it startled me. What did Masefield mean? Without thinking about it much.

第一次读到英国桂冠诗人梅斯菲尔德这行诗的时候，我非常惊讶，它真正的寓意是什么呢？

On one of her bad days she went out alone to walk in the wood, ponderously, heeding nothing, not even noticing where she was. The report of a gun not far off startled and angered her.

一个她觉得不愉快的早晨，她一个人到树林里去散步，沉郁地走着，不留心着什么，甚至不知道她自己在何处，不远处的一声枪响吓了她一跳，而激起她的怒气。

On one of her bad days she went out alone to walk in the wood, ponderously, heed ing nothing, not even noticing where she was. The report of a gun not far off startled and angered her.

一个她觉得不愉快的早晨，她一个人到树林里去散步，沉郁地走着，不留心着什么，甚至不知道她自己在何处，不远处的一声枪响吓了她一跳，而激起她的怒气。

The boy was startled by the preciseness of the date and he repeated it before he asked," How did it come about?"

男孩惊讶于如此准确的年代，他重复了一遍，问："你是怎么变成吸血鬼的？"

The boy was startled by the preciseness of the date and he repeated it before he asked,"How did it come about?"

男孩惊讶于这个精确的年份，口中不由地重复了一遍。然后他问："那是怎么发生的？"

He made a clutch as startled as was the rise of the ptarmigan, and there remained in his hand three tail-feathers.

他像那只松鸡起飞一样惊慌，抓了一把，只捞到了三根尾巴上的羽毛。

Up fluttered ptarmigan,startled from her hiding place.

一下子惊吓了一只在附近的雷鸟，它从的藏身处飞向了天空。

They are reflexive, just like most people typically flinchwithout thinking about it, reflexively, when startled.

他们这是条件反射，就像大多数的人，在受了惊吓这种典型的情况下，会条件反射的，不经思考的就会退缩一样。

They are reflexive, just like most people typically flinch without thinking about it, reflexively, when startled.

他们对此有反射性，正如大多数人受到惊吓的时候，反射性地，不加以考虑就退缩了。

Without thinking about it, reflexively, when startled.

在这种情况下，人们只要认为是推销电话，便会不假思索地予以拒绝。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。