查询词典 starting

Starting with the analysis on discriminatory nature of transitional product-specific safeguard clause, in this chapter the paper sets forth its views that this clause has been violating the basic principles of WTO, worsening the trade environment of developing countries and undermining the fair and undicriminating principles of Safeguard Agreement. The paper then make a further analysis on the basic elements of the prerequisite for implementation of the clause and the legislativeactions of other WTO members in a more detailed way and summarizes the irrationalities and harmfulness of the clause.

从特殊保障措施作为"选择性"保障措施的实质入手，指出特殊保障措施的实施与WTO基本原则相悖，将发展中国家置于更加不利的竞争地位，并将破坏保障措施原有的公正性和合理性；然后在具体制度设计的层面上，从基本实施要件和各国特保法律实践的角度分析了特殊保障措施的不公正性和危害性。

TT models, this paper established a new one of "subject omission", designating the overlapped part of the "input variance" and the "output variance", also the common part in both "semantic translation and "communicative translation". Thus, this new strategy not only gets popular with foreign readers, but also conveys and transferred the original flavor. It effectively absorbs the valid ingredients of the "disembodiment approach, and is proposed as a partly foreignization strategy, which are both initiated in this paper. Starting from the definition and function of subject omission, this paper illustrates its correlations with the characteristics of classical Chinese, features of poetic syntax and translation standard, followed by its close intimacy with the many traits of poetic aesthetics.

本文从马藤和纽马克的翻译模型出发，找到了input variance和 output variance，也即 Semantic Translation 与 Communicative Translation 中重叠的部分，即既能为外语读者所熟悉，又能体现原诗风格意境的结点：主语省略，融合了西洋翻译实验中"脱体句法"的合理成分，建立了诗歌翻译和主语省略关系的新模型，提出了中文诗歌部分异化的策略(与荷尔马斯诗歌翻译策略之三吻合)本文首先从主语省略的定义及功能入手，分别阐述了其与文言文的语言特征，诗歌句法的特征及与翻译标准之间的内在联系，及其与诗歌美学众特征之间的紧密联系。

We are left with his warning that the fundamental forces that delivered the era of disinflation are starting to abate.

最后，我们看到他的警告：带来通缩时代的基本动力正开始减弱。

Starting from the traditional theme of disinterested pleasure, it re-evaluates two essential prepositions in the academic discussion of experience of beauty, that is, the necessity of disinterestedness and the undesirable or even damaging role of sensory pleasure. On the basis of these observations, this dissertation goes on to unearth and finally recover the essential factors engaged in the experience of beauty.

本文从对传统的"审美是无功利的快感"这一基础命题的怀疑出发，对命题中的无功利在审美中的必要性问题和感官快感对审美的损害问题重新进行审视和质疑，并在此基础上展开对审美的情感的微观分析和理论推导，将审美的情感中所涉及到的因素清晰化。

Starting from Kantian assumption of the disinterestedness of beauty, this theory is said to have the subjectivity in view and translate beauty into a way of human perception and even interpretation of objects outside himself.

移情的发生归根结底在于不包含任何客体信息、不存在个体思想感情的普遍化概念；正是这种普遍化使得主体的活动被转移到客体继而成为客体的性质，即主客合一。

Features: Top speed: 30-32 mph Weight: 36 lbs Max Weight: 200lbs Drive System: Chain Suspension: Rear swing arm Engine: 42cc 2 Stroke Starting: Pull Start Fuel Mixture: 32:1 (2-cycle oil) Fuel Capacity: 1.5 Liter Running Time: 1.5-2 hrs Transmission: Automatic Brake System: Hand lever operated rear disk brake Wheel Type: 11x 4 ply Pneumatic on Aluminum 2 piece rim Available in: Black, Blue and Red.

性能： 最高速度：每小时30-32英里重量：36磅最大重量：200磅传动系统：链条悬挂系统：后摆杆发动机：42cc 2冲程启动系统：推动启动气油比：32：1 燃油容量：1.5升续航能力：1.5-2小时变速箱：自动制动系统：手动连杆，后置碟式制动车轮型号：11英寸4层充气轮胎铝合金2幅轮辋可选颜色：黑、蓝、红

At this stage, the solid pyrolyzed products of polysiloxane and polycarbosilane were amorphous silicon oxycarbide and nonstoichiometric silicon carbide containing excess carbon, respectively At higher temperature, structure of the amorphous pyrolyzed products started to rearrange and experienced a disorder →order transformation, even crystallized Cristobalite crystallized from SiO〓C〓, and β-SiC also crystallized from SiO〓C〓 provided carbon content of the starting polysiloxane was high enough, while β-SiC crystallized from SiC〓.

当热解温度达1000℃时，聚合物先驱体的无机化过程已基本完成，其陶瓷转化率值趋于稳定，此时聚硅氧烷的热解产物为非晶态的氧碳化硅，聚碳硅烷的热解产物则为含过量碳的非化学计量比的非晶态碳化硅；随着热解温度的升高，非晶态热解产物的结构逐步调整，发生无序→有序的相变，以至析晶。

But disorganization stresses us out, in terms of visual clutter, and in making it difficult to find stuff we need. Take time to get things in your life organized, starting with your desk and the papers in your home, and moving on to other areas.

但是这种状态能够使我们感到压抑，也会扰乱我们正常的工作和生活，试着把生活中的事情安排好，让它们井然有序，就从我们的书桌和纸笔开始吧，以此类推到其它的事情上。

For really, when one came to think of it, there was a disproportion between the judgment on which it was based and the unalterable sequence of events starting from the moment when that judgment was delivered.

因为，说到底，在以这种确凿性为根据的判决和这一判决自宣布之时起所开始的不可动摇的进程之间，存在着一种可笑的不相称。

This article tries to reveal the unique, inherent reason and the effect of Chinese distaff literature, give us a general knowledge about this field, rising the attention and starting the deeply discussion all over the academic field.

全文力图展现中国女性文学的独特之处、内在原因，及重大影响，给予后人以大致了解，并试图引起学术界的广泛关注，进行更深层次的研究与探讨。

It has been put forward that there exists single Ball point and double Ball points on the symmetrical connecting-rod curves of equilateral mechanisms.

从鲍尔点的形成原理出发，分析对称连杆曲线上鲍尔点的产生条件，提出等边机构的对称连杆曲线上有单鲍尔点和双鲍尔点。

The factory affiliated to the Group primarily manufactures multiple-purpose pincers, baking kits, knives, scissors, kitchenware, gardening tools and beauty care kits as well as other hardware tools, the annual production value of which reaches US$ 30 million dollars.

集团所属工厂主要生产多用钳、烤具、刀具、剪刀、厨具、花园工具、美容套等五金产品，年生产总值3000万美元，产品价廉物美、选料上乘、质量保证，深受国内外客户的青睐