查询词典 starting up

He has long been a supporter of opening up China's vast market of nearly 1.3bn people as a means of jump-starting the country's stagnant state-run industries.

朱镕基总理长期以来支持开放中国这一将近13亿人口的大市场，他期望通过这一途径启动毫无活力的国有企业。

In the new consumer-lending program, the Treasury provides $100 billion of capital and the Fed uses that as a cushion against which it could make up to $1 trillion of three-year loans aimed at jump-starting markets and spurring consumer lending.

在新的消费支出计划中，财政部将提供1，000亿美元资金，而美联储则会用这笔钱作为缓冲，发放最高可达1万亿美元的三年期贷款，用来启动市场，刺激消费支出。

The debt guarantee is aimed at jump-starting bank lending and covers instruments including certificates of deposits and commercial paper issued to parties anywhere in the world, with maturities of up to three years.

债务担保旨在刺激银行借贷，包括定存单和向世界各地发行的商业票据等金融工具，期限最多可长达3年。

Starting out from the village of Craster, we will walk round the bay to Dunstanburgh castle, and be back in time for a pint of beer, crab sandwiches and a quick visit to Robson's to pick up some oak-smoked kippers.

我们将从克雷特村出发，沿着海湾走到邓斯坦伯城堡，然后及时返回，喝上一品脱啤酒、吃几片蟹肉三明治，最后匆匆去一趟罗布森商店，买一些橡木熏鲱鱼……这样的想法能帮你打发日子。

Starting out from the village of Craster, we will walk round the bay to Dunstanburgh castle, and be back in time for a pint of beer, crab sandwiches and a quick visit to Robson's to pick up some oak-smoked kippers.

我们将从克雷特村出发，沿着海湾走到邓斯坦伯城堡，然后及时返回，喝上一品脱啤酒、吃几片蟹肉三明治，最后匆匆去一趟罗布森商店，买一些橡木熏鲱鱼

The fit-again 25-year-old was restored to Liverpool's starting line-up against Everton, however, and is hoping his niggles are behind him.

伤愈复出的25岁阿格再次得到埃弗顿比赛的首发位置，然而，他希望伤病的烦恼会远离他。

Starting in the 2nd century, much of southern Sweden's agricultural land was parcelled up with low stone walls.

从二世纪，许多瑞典南部的农业用地被瓜分了低石墙。

By using the train of thought of social ecology that puts the problems of ecology and the problems of society into a synthetic study to examine Ibsen's famous social problem play, An Enemy of the People, we find that Ibsen, starting from his humanist ecological concern for human beings, through his ruthless deconstruction of the real 'world, tears the flowery appearance of the capitalist society into pieces and seriously points out that the capitalist economy gets its development by disregarding people's health, that the bourgeois bureaucratism persecutes the persons holding different political ideas, and that the capitalist propaganda machinery gives up truth and justice.

用社会生态学把生态问题与社会问题进行综合研究的新思路来考察挪威伟大的剧作家易卜生的著名社会问题剧《人民公敌》，我们认为易卜生从人道主义社会生态关怀出发，通过对现实世界的无情解构，把资本主义社会华丽的外表撕成碎片。资本主义经济发展不顾人民健康，资产阶级官僚主义迫害持不同政见者，资本主义宣传机器放弃真理和正义。

Frank was nearing his seventy-seventh birthday now, very deaf, his bad leg stiffer than ever, but could be seen pottering around the flower beds in fine weather, even though the weeds were starting to creep up on him, try as he might to suppress them.

弗兰克都快要七十七岁了，聋得很厉害，什么也听不见，他那条腿更加不能动弹，但天气晴朗的日子还可以见他在花床周围闲逛，虽然野草都开始把他淹没了。

Starting from 1950, an up January has meant about a 13% gain in stock prices through the remainder of the year, while opening with a down month presaged about a 1% loss.

从1950年一月份已上升了约13%的收获就是股价经过一年余，虽然开了个预示下跌约1%的损失。

It has been put forward that there exists single Ball point and double Ball points on the symmetrical connecting-rod curves of equilateral mechanisms.

从鲍尔点的形成原理出发，分析对称连杆曲线上鲍尔点的产生条件，提出等边机构的对称连杆曲线上有单鲍尔点和双鲍尔点。

The factory affiliated to the Group primarily manufactures multiple-purpose pincers, baking kits, knives, scissors, kitchenware, gardening tools and beauty care kits as well as other hardware tools, the annual production value of which reaches US$ 30 million dollars.

集团所属工厂主要生产多用钳、烤具、刀具、剪刀、厨具、花园工具、美容套等五金产品，年生产总值3000万美元，产品价廉物美、选料上乘、质量保证，深受国内外客户的青睐