查询词典 starry-eyed

Cold-eyed I survey the world beyond the seas.

这就会是世界性的灾难。

Cold-eyed, sharp-suited men pored over your country's books , demanding painful structural reforms and bone-chilling fiscal stringency.

眼神冷酷，衣装时髦的男人们凝视着贵国的书籍，要求棘手的结构性改革和彻骨的财政紧缩。

What there was were individuals who, aware of the Blair-Brown pact, hitched themselves to Brown's bandwagon out of nothing more than grinding personal ambition matched deep down with a cold-eyed estimate of their true abilities.

什么是被个人谁知道，布莱尔-布朗的协议， hitched自己布朗的潮流了从无到有，以上磨削个人野心匹配的深入与冷眼睛的估计，他们的真实能力。

While the West frets about how to keep its sushi cool, hot tubs warm, and Hummers humming without poisoning the planet, the cold-eyed bureaucrats running the People's Republic of China have launched a nuclear binge right out of That '70s Show.

当西方正在为如何让他们的寿司保持清凉，浴盆里温暖，悍马车开动的时候不污染这个星球挖空心思的时候，中华人民共和国的冷静的领导人已经发起了七十年代之后另一阶段的核工业工程。

At their backs, West Berliners feel the cold-eyed scrutiny of the Communist cops, whose duty is to guard their frontier not from those outside, but against their own people.

这些警察的职责不是守卫边境免受外来侵犯，而是提防自己的人民。几乎没有哪一天晚上没有嗒嗒的枪声和死亡的呼号从墙的那一边传来。

He had to borrow a pile of money as fast as possible. If he couldn't, Horst Dassler's great creation would turn to dust under the demands of angry creditors. The whole shebang would be open to inspection by the liquidator's cold-eyed independent accountants.

一旦他借不到，愤怒的债主们就会用一波高过一波的催款声冲垮这个霍斯特达斯勒的杰作，公司也免不了破产清算，到时候整个ISL的内幕便将赤裸裸地暴露于独立清算人的冷眼之下了。

The architects of the Democratic victory, Senator Charles Schumer and Congressman Rahm Emanuel, had calculated with cold-eyed efficiency which candidates the party would support, regardless of the extent of their orthodoxy.

民主党胜利的贡献者参议员查尔斯·舒默和众议员拉姆·伊曼纽尔，曾用"冷眼效应"计算过不论政党党派，什么样的候选人将被支持。

Output barely rose from 2004 to 2007—a period when the rulers of the Kremlin, a cold-eyed and control-oriented crew, seized choice fields once held by private oil barons.

以前那些石油大亨贪得无厌，彼此争夺重要的土地，但是也会大举投资油田，以求取最大的产量和利润。

It was a year in which death finally pried loose Leonid Brezhnev's frozen grip on the Soviet Union, and Yuri Andropov, the cold-eyed ex-chief of the KGB, took command.

在这一年中， Leonid Brezhnev 之死终于使他对苏联的冰冷钳制被撬开了一道缝。

Liu's quick victory was no major action in itself and observers paid it but scant attention; but it brought Chiang to cold-eyed alertness with a shock of recognition: these Communists were no longer the half-starved guerrillas he had driven from the Yangtze Valley twelve years before, but a serious menace.

刘伯承这次神速的胜利本身并不是很大的战役，观察家们也没有给予足够重视。

You can snipe the second and third union leaders from this position.

您可以鹬第二和第三工会领袖从这一立场出发。

Aiming at the currently shortage of XML streams quality detecting, this paper proposes a new forecasting method of XML streams quality by least squares support vector machines, which is used the method of XML keys' vector matrix as windows, and vector product wavelet transform to multilevel decompose and refactor the XML streams series, that can fulfill real-time checking demand of XML quality, and ensure constraint, consist- ency and integrality. For even more adapting net load, it proposes a control strategy by weight and adaptive adjustment to ensure XML streams quality.

针对当前XML数据流质量检测存在的不足，提出构建XML键的矢量矩阵作为窗口，利用矢量积小波变换多级分解与重构XML数据流，再结合最小二乘支持向量机对XML数据流质量进行预测的一种方法，满足XML数据流质量重构时实时检测的要求，保证XML数据的约束性、一致性与完整性；为了更好的适应网络负载，采取加权与自适应窗口调整等调度策略充分保证XML数据流的质量检测。