查询词典 staring

A gray African goose stood at the rear of my father's truck, staring into the wide chrome bumper—completely engrossed with the image he saw there.

一只灰色的非洲鹅站在我爸爸卡车的后面，凝视着宽大的铬黄色保险杠----他被眼前的景象所深深陶醉。

Staring at the green grass,I'm thinking of you..

我会为了你带着你给的梦想的雏形走得更远。

He could not, just as a man who has been staring in a fog at a blade of tall steppe grass and taking it for a tree cannot see a tree in it again, after he has once recognised it as a blade of grass.

就像某人从前在雾霭中观看野蒿中的一株草，把它看作是一棵树，当他看清这株草以后，再也不能把它看作一棵树了。

On a recent day, at 1:15 p.m. in Tucson - 1:15 the next morning in Afghanistan - a pilot and sensor operator were staring at gray-toned video from the Predator's infrared camera, which can make even the darkest night scene surprisingly clear.

在最近一天，图森当地时间下午1点15在-次日凌晨1：15在阿富汗-某飞行员以及传感器操作员都盯着Predator的红外摄像机传过来的灰色视频，它可以使即使最黑暗的夜景惊人的清晰。

To wit: Is that the Pensieve Harry and Dumbledore are staring into on the green-hued cover of book six?

GrandPre发现前三本书的封面看起来太类似，她于是决定在后来的几本里给每张封面都赋予一种独一无二的感觉。

Standing on the front steps of the shelter, staring down at my grungy sneakers and the oversized sweatshirt that seemed somewhat impractical in the Florida heat, I realized, perhaps for the first time, that I would never be returning home.

站在庇护所前门的台阶上，低头望着我那脏兮兮的球鞋还有过于宽松的T-Shirt；在佛罗里达这样炎热的天气里，穿这样的衣服明显不合适，我首次意识到，我将可能不再回家了。

She flung her Satchel and lay down on the bed staring up at the dressing table to comb her hair and powder her nose.

此例中，英文用四个 her 跟 Miss Lin前后照应、相互攀连，这在汉语来说是多余的。

Poor Matilda was always crying; she was ill, she-- The boy was stopped by the sudden appearance of Mr. Maldon, who stood on the threshold of the parlour-door, staring at Robert Audley with a half-drunken, half-terrified aspect, scarcely consistent with the dignity of a retired naval officer.

可怜的玛蒂尔达老是在哭，她病了，她——马尔东先生的突然出现，打断了小男孩的话，他站在起居室的门口，用半是喝醉半是害怕的神态瞪眼瞧着罗伯特·奥德利，难以保持一个退伍海军军官应有的尊严了。

Staring, eyes half-shut with exhaustion, he reached out to find the original source of irritation It was a piece of metal, thick with corrosion and perforated like worm-gnawed wood.

他筋疲力尽地半闭着眼睛，凝视着，他伸出手，去摸索着寻找，是什么东西刚才顶在他的背后，使他觉得那样难受。他摸到了一个金属片，上面生满了锈，而且有很多小孔，就象是被虫咬过的木头。

With our frontal vision staring down at them, our sudden, jerky head and hand movements, our heavy-footed gait and the fact that our scent travels 25 feet in all directions on a windless day, most animals will detect us before we ever notice them.

我们正面视野盯着下来，我们突然抖动头部和手部动作，厚重的足步态和事实，我们的气味在无风的旅行每天25英尺的四面八方，大多数动物会发现我们之前就通知他们。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。