查询词典 staring

My wife and I were sitting at a table at her high school reunion, and my wife kept staring at a drunken man swigging his drink as he sat alone at a nearby table.

我同老婆参加她高中同学会，她一直注意邻桌的一个喝酒的酒鬼

The defining picture must be the throngs of people staring up at the tickers screens.

典型的画面就是股价牌前的人龙。

The man staring back at him was a stranger— tousled and weary.

回望着他的是个陌生人，头发乱蓬蓬的，疲惫不堪。

The train has already left but Wangling is still standing at the platform staring at the end of the road.

火车早已经开走看不见了，王玲还站在站台上凝视着路的尽头。

On his return to Kiukiang it was amusing to notice people staring in the street chapels where he was preaching and to hear them remark,"Well, it was not true that his head was taken off after all".

他回来后第一次出现在街上的时候，当地人很快就确定那些没有根据的谣言是假的。1896 年夏天 Edward Little 度假回来的时候，有报道说他被女王斩首了。

There were all the children, standing on their front lawns staring at me.

所有的孩子们都站在家门前的草坪上注视着我。

Therefore, countermeasures are put forward based on the situa tion above: 1 cultivating home court audience of the League through multiple me asures of media and communication; 2 staring with the tournament reform and per fect the arrangement and management of its tournament system; 3 defining the pr operty right and establishing a rational income distribution system to promote c onstruction of the table tennis professional club standardization.

所以在此基础上提出：1要通过多种媒体和多种沟通手段，着力培养乒超联赛主场观众；2要以赛制改革为&切入点&，进一步完善乒超联赛赛制安排及其管理体制；3要明晰产权，建立合理的收益分配制度，继续推动乒乓球职业俱乐部规范化建设。

Compose oneself staring, like the Green Lotus Peak as Biyuexiuhua Bathing beauty like 冰清玉洁; convergence God resting a faint illusion of a beautiful fairy from the rain and fog came in slowly.

定神凝视，闭月羞花般的碧莲峰一如美女出浴般的冰清玉洁；敛神静息，依稀幻觉有美丽的仙子从雨雾中姗姗而来。

Level voice, staring over the heads of his congregation at the bell rope that hung a－gainst the back wall "as if he would stare it in two."

那些曾经和你处在同样的情况下但已经离去的人，在他们自己身上验证了这真理。

According to one account, he read the six-hour sermon in a. level voice, staring over the heads of his congregation at the bell rope that hung a－gainst the back wall "as if he would stare it in two."

根据一篇记录，他在6个小时的布道过程中一直语调平平地朗读，同时越过听众的头顶盯着挂在后面墙上的钟绳，&就好像要把它盯成两截一样&。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。