查询词典 staring

Simon, staring in turn at his captor, saw Rachel breathing heavily, pluming the Novander air with puffs of vapor.

Simon，同样也在注意着捉住他的这个人。

While Vladimir spent most of his time staring blankly into space (though when disturbed he might release a stream of profanities or hurl a chamberpot), Goldberg found that he could sometimes engage him with "a casually profane, locker-room-style banter…and a friendship of sorts developed between a brain-damaged student and a student of brain damage."

维拉德米尔大部分的时间都是盯著天花板看(假如你去打搅他，他可能会发出一连串咒骂的话，甚或祭出尿壶)，高德伯发现有时也可以诱导他说话，不过言谈中充满了鄙俗咒骂之语，或是在男生更衣间里说的嘲弄粗野笑话。。。。。。

While Vladimir spent most of his time staring blankly into space (though when disturbed he might release a stream of profanities or hurl a chamberpot), Goldberg found that he could sometimes engage him with "a casually profane, locker-room-style banter…and a friendship of sorts developed between a brain-damaged student and a student of brain damage."

高德伯发现有时可以诱导他说话，但其中充满了鄙俗咒骂之语，或是在男生更衣间里说的嘲弄粗野笑话。。。。。。一种介於脑伤学生及研究脑伤的学生之奇怪友谊。「」评析：洪兰未将punctuate译出，也译不清楚 formative (对某方面形成有特殊影响的)。Front-lobe前脑或额叶译名也得与前言其他部份统一。

His chin is propped in his hands, and he is staring off in the distance.

描述的是蒂姆的动作神态，当然，这只是一个猜测，他也可能是看着教授走进屋来

"The North Korean representative was so busy staring at her that he just nodded in agreement when the council condemned his nation's weapons program and voted to freeze its assets," Eritrean diplomat Berihu Alazar said. Then the guys from South Korea and Japan started razzing him about it, trying to look cool in front of her.

&北朝鲜的代表全神贯注的盯着她看以至于当安理会谴责朝鲜的军事力量并且一直决定要冻结朝鲜的资产时，那位代表还不住的点头表示同意，&厄利特利亚驻联合国外交官Berihu Alazar说，然后来自南朝鲜和日本的家伙开始嘲笑他，试图使自己在她面前看起来很cool 。

Staring at panda person to death, panda person is early was reaved.

不要死盯着熊猫人，熊猫人早被抢走了。

It is wearing a red jacket, sitting straight in the a yellow police car, with his hands holding the steering wheel and his eyes staring ahead, as reconnoitring the enemies.

它身穿红色的外衣，挺直腰坐在一辆黄色的警车上，双手握住方向盘，两眼瞪着前方，像在侦察敌情。

I was reconsidering staring him down.

我盯着他重新考虑了。

During the procedure, you\'ll be asked to focus on a point of light. Staring at this light helps you keep your eye fixed while the laser reshapes your cornea.

在手术过程中，会要求你注视一个光点，瞪视着它，这样激光改造角膜时有助于你的眼睛保持固定。

He'll get that advertisement, the professor said, staring through his blackrimmed spectacles over the crossblind. Look at the young scamps after him.

226&他准能拉到那宗广告，&他透过黑框眼镜，从半截儿窗帘上端眺望着说，&瞧，那帮小无赖跟在他后面呢。&

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。