查询词典 staring

It was staring down Privet Drive as though it were waiting for something.

它一直盯着普利维特的接到好像在等待着些什么。

The cat was still there. It was staring down Privet Drive as though it were waiting for something.

那只猫还在原地，正目不转睛地盯着女贞路路口，好像在等待什么。

The first thing the proctologist saw when he looked up the man's arse was that eye staring right back at him.

那天，他去检查直肠，医生从他的直肠最先看到的就是：他的假眼在盯着医生！

Vernon Dursley, whose mustache was quite as bushy as Dumbledore's, though black, and who was wearing a puce dressing gown, was staring at the visitor as though he could not believe his tiny eyes.

弗农·思礼的胡子差不多跟邓布利多的一样浓密，不过是黑色的，他身穿一件紫褐色的晨衣，正呆呆地盯着来人，似乎不敢相信他那双小眼睛看到的一切。

We had disembarked at the village that afternoon, and I had slumped on some shaded steps, wishing I knew some Spanish or some Quechua so I could speak with the ring of little girls who were alternately staring at me and smiling at their toes.

我们是那天下午在这个小村上岸的，我垂着头坐在树阴下的踏级上，真希望自己会说几句西班牙语或盖丘亚语，好跟围成一圈的小女孩说说话，她们一会儿看看我，一会儿又低头看着自己的脚趾窃笑。

Whilewaiting for the bus,staring raptly at the carvings on a four-storeybuilding,someone had patted him suddenly on the back.

在等候公共汽车的时候，悠然望着四层洋楼的雕饰正在出神，忽然有人拍他的肩背。

In precisely the same way the authors of the rattrap stadium that I have mentioned made a deliberate choice: After painfully designing and erecting it, they made it perfect in their own sight by putting a completely impossible penthouse painted a staring yellow, on top of it.

前面提到的那个形如捕鼠器的钢架运动场的设计建造者们也是这样有意地作了一个深思熟虑的选择。

I can't believe this, thought Kugelmass, staring at the doctor's ravishing wife.

我不敢相信，库马思想道，盯着那位医生的引人入胜的妻子。

I stood staring, she is remorseful and is ashamed of, I thought I made a mistake in the future to correct them, to be a child.

我呆呆地站着，心里又是懊悔，又是惭愧，觉得自己做错了，以后改正过来，做个好孩子。

Thus," Barthilas continued, staring Eitrigg in the eye,"we will extinguish this wretched creature's life just as remorselessly.

因此，"巴瑟拉斯继续道，瞪着伊崔格的眼睛，"我们要结束这个卑鄙的生物的生命，就如过去那样冷酷。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。