查询词典 staple together

When foreigners in a strange land get together to grouse about the host country and its people, you can be sure they are suffering from culture shock.

当在奇怪的土地中的外国人聚在一起埋怨有关地主国和它的民族事时候，你能确定他们正在蒙受文化震惊。

I want to get back together with him, but I'm not going to grovel.

我想和他和好，但又不想乞求他。

Eg:I want to get back together with him,but I'm not going to grovel.

我想跟他重归于好但我可不能低三下四呀。

"Do you see him?" pursued my convict," Do you see what a villain he is? Do you see those grovelling and wandering eyes? That's how he looked when we were tried together. He never looked at me."

可以看出，三个翻译文本的译者尽管使用的具体词句不同，但显然都对"tried"的理解有一个共识，那就是"审讯"或"审判"；在简写本中，改写者Clare West用的是"tried"的名词形式"trial"，也应理解为"审讯"或"审判"。

I want to grow old together with you.

我想和你一起变老。

If you want to do business here in China, you have to grow with China together.

如果你想在中国做生意，就必须与中国一起发展。

We sincerely welcome you to grow with us together .

我们真诚的欢迎您与我们共同发展。

Comparing the computation results of these four design schemes we get variation of the kinetic energy correction factor near groynes in Panjiatai shoal when water depth is less than the groyne height. The variation characteristics of the kinetic energy correction factor in Panjiatai shoal is different from the experiment results because the effect of groynes in the Panjiatai shoal is simulated by three parameters together.

比较四个方案的计算结果，可以得到潘家台滩绕流流态下丁坝附近动能修正系数的变化情况，与实验进行对比，分析两者产生差异的原因是潘家台滩工程中丁坝对水流的影响由三个参数共同来模拟。

I will guard you like your guarder crossing for ever , let's go far together

永远守护你，就像你永远守护着你的十字一样，让我们一起走下去吧

Li Mei Gui, I really love you, I know that you love me, then why not together?

李梅桂，我真的很爱你，我知道你也爱我，那为什么就不能在一起呢？

The ADF was to be in the 25,000-pound class and was to have a thrust-to-weight ratio and a wing loading intended to better the performance of the MiG-21 by at least 25 percent.

ADF 要在 25，000 英镑，拥有一个推力重量比，机翼载重至少合适25%的米格-21性能。

The step-by-step instructions to applying concealer, foundation and bronzer were left in a London cab along with a pile of sensitive documents.

据英国《太阳报》11日报道，英国首相布朗的助手不慎将部分机密文件和一份布朗的化妆手册遗忘在伦敦出租车上，上面记述了布朗应怎样为自己化妆的详细步骤，包括遮瑕膏的使用、底妆和古铜色妆容的化法等，令布朗陷入窘境。