查询词典 standing room

A short, stout man of about thirty in white breeches, high boots, and in a batiste shirt, apparently only just put on, was standing in this room. A valet was buttoning behind him some fine-looking, new, silk-embroidered braces, which for some reason attracted Rostov's notice. The stout man was conversing with some one in the adjoining room.

罗斯托夫听见了这种冷淡的嗓音之后，心里害怕他所作的事情，每一瞬间都可能遇见国王的念头具有强烈的诱惑力，因此他感到非常可怕，以致于打算逃走，但是那个遇见他的宫廷侍仆给他打开了通往值日室的门，于是罗斯托夫走进去了。

One big reason standing up straight is important is that standing up straight gives all your insides enough room to slosh around and do their job.

你看，缩成团的东西可不能象伸展开了的东西那样好好运转。

They all seem to look alike-lean,pointed, dedicated faces,wearing jeans and sandals,eating their buns and bedding down for the night on the flagstones outside the theatre to buy the 20 seats and 80 standing room tickets held for the sleepers and sold to them when the box office opens at 10∶30 a.m.

译文」 他们长相一样--瘦削、专注的面孔，穿着牛仔服和凉鞋，啃着面包，在剧院外的石板台阶上席地而卧，等着购买20张坐票和80张站票，这些戏票是剧院会为席地而卧的人预备，并在早晨10∶30向他们出售。

They all seem to look alike–lean, pointed, dedicated faces, wearing jeans and sandals, eating their buns and bedding down for the night on the flagstones outside the theatre to buy the 20 seats and 80 standing-room tickets held for the sleepers and sold to them when the box office opens at

他们看上去很相似——消瘦、直率、专注的脸庞，穿着牛仔和便鞋，吃小面包，晚上睡在剧院外的石板上，就为了买20张座票和80张站票，这些票是为那些睡觉的人准备的，早上10：30时售票处开始把票卖给他们。

They all seem to look alike （ though they come from all over ）– lean , pointed , dedicated faces , wearing jeans and sandals , eating their buns and bedding down for the night on the flagstones outside the theatre to buy the 20 seats and 80 standing-room tickets held for the sleepers and sold to them when the box office opens at

他们看起来都很相似，倾向，民乐的，专注的表情，穿牛仔，便鞋，吃他们的小圆面包和带着被褥为了晚上在剧院外面的石板上过夜，为了买20个座位和80个站席的票熬夜到第二天早上10：30售票处开门时卖给他们。

Fog bell pointed out that overseas funds to travel to Germany with direct contact, I believe most employers will have standing room great interest.

雾钟指出，海外基金前往德国与直接接触，我相信大多数雇主将站在房间极大的兴趣。

Yi Xi Meng-Tsan Chiang suspect but did not see the question should be thought of sneaking away to do tomorrow Cezhao Lian smiled, Li Xing Ji Zhuoche dream she dreamed that took her to a three-tier floor, where the first floor, second floor is male or female prisoners, prisoners, Li Xing Yi Xi into the floor with an office, there was a middle-aged man talking about inviting guests to his signature reimbursement vouchers, followed by his clothes and sheets led to the the middle of the room, easy evening standing on the stairs from time to time someone looked at her quietly saying something, so she was coming and going of people gaze down the stairs out the door and standing in the doorway waiting, I suddenly realized that she had been living in Plum Star on the second floor, he is a people who make mistakes, but she does not know how to do, and has been lingering for a long time There was no reply her, while the days are becoming more and more black, on the road and no street lights in the night she began to Road side of the walk, but forgot to when the direction of, even the car I do not know where the stop sign, she thought that the dark days will be a bus do?

易夕看孟灿怀疑但没在问便想到明天偷偷溜走的事侧着脸微笑着，梦里她梦见李子星骑着车带她去了一个三层楼的地方，一楼是女囚犯二楼是男囚犯，李子星带易夕走进二楼一间办公室，有位中年人让他签字说什么请客报销凭证，之后让他领着衣服被单去中间的屋子，易夕站在楼梯口不时有人看着她悄悄说着什么，于是她在来来往往的人群目光下了楼梯出了门站在门口等待着，忽然她意识到李子星已经住在二楼了，他已经是一个犯错误的人，而她却不知道怎么办，徘徊很久后一直没有人搭理她，而天却变得越来越黑，路上也没有路灯，黑夜中她开始向路一边走去，可是却忘记了来时的方向，连乘车站牌也不知在哪里，她想到这么黑的天会有公车吗？

Remembering his success in the far north, he latched onto the back of a local vehicle (a home-modded convertible Beetle carrying ten people, standing room only), using its varying speed as an indicator of road conditions.

追悼他的成功远北、他抓住了当地的汽车背面(一家兑换甲虫modded携带十人，站着)利用其速度为指标的不同路况。

Even slow-breeding man has doubled in twenty-five years, and at this rate, in less than a thousand years, there would literally not be standing room for his progeny....

在此之前，大多数西方人依然信奉《圣经》中的创世传说，相信大约6千年前上帝在6天之中创造了宇宙、动物、植物和人类。

As the backdoor process is more complicated and the requirements for a strong comprehensive strength, it is standing room only "shell hope they can not afford."

由于借壳过程较为复杂，且对于综合实力要求较强，因此有房企只能&望壳兴叹&。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。