查询词典 standing committee

The Chairman of the Standing Committee of the NPC directs the work of the Standing Committee and convenes its meetings.

全国人民代表大会常务委员会委员长主持全国人民代表大会常务委员会的工作，召集全国人民代表大会常务委员会会议。

Article 68 The Chairman of the Standing Committee of the National People's Congress directs the work of the Standing Committee and convenes its meetings.

第六十八条全国人民代表大会常务委员会委员长主持全国人民代表大会常务委员会的工作，召集全国人民代表大会常务委员会会议。

Article 15 A local government at or above the county level shall compile the draft budget and draft final accounts at the corresponding level, makes report on the draft general budget at the corresponding level to the people's congress at the corresponding level, submit for the record the totalized general budget submitted by the next lower level to the standing committee of the people's congress at the corresponding level for the record, organize the implementation of the general budget at the corresponding level, make decisions to draw on reserve funds of the budget at the corresponding level, work out the adjustment plan for the budget at the corresponding level, supervise the budget implementation by the departments at the corresponding level and by the government at the next lower level, alter or annul inappropriate decisions and orders made by the departments at the corresponding level and the government at the next lower level on budget or final accounts, and submit report to the people's congress at the corresponding level or its standing committee on the implementation of the general budget at the corresponding level.

第十五条县级以上地方各级政府编制本级预算、决算草案；向本级人民代表大会作关于本级总预算草案的报告；将下一级政府报送备案的预算汇总后报本级人民代表大会常务委员会备案；组织本级总预算的执行；决定本级预算预备费的动用；编制本级预算的调整方案；监督本级各部门和下级政府的预算执行；改变或者撤销本级各部门和下级政府关于预算、决算的不适当的决定、命令；向本级人民代表大会、本级人民代表大会常务委员会报告本级总预算的执行情况。

The research which is the important part of the tunable erbium-doped fiber laser is composed of two main parts: 1. the gain part of the tunable erbium-doped fiber laser, which in fact is an erbium-doped fiber amplifier, its output characteristics are discussed both in theory and experiment, and the differences are also discussed between theory and experiment; 2. the saturated absorber part of the tunable erbium-doped fiber laser, also the part to narrow the line width of the fiber laser. The line-width narrowing mechanism in fiber laser induced by unpumped Er-doped fiber is presented from the aspect of coupling wave equation, and the main factor is considered as the standing wave induced by interference. The line-width is narrower when the standing wave is stronger, and the narrowing effect disappears with the disappearance of the standing wave. In the experiment, when adding a Faraday mirror in the laser cavity to remove the standing wave , the narrowing effect disappears. So the theory is proved by the result of the experiment.

本课题的研究内容是集成光学声光可调谐掺铒光纤激光器的重要组成部分，主要分两部分：1、声光可调谐掺铒光纤激光器中增益部分的研究，相当于对掺铒光纤放大器的研究，理论上对掺铒光纤放大器的输出特性进行分析，实验上实现了掺铒光纤放大器系统，并将实验数据与理论计算数据进行对比，分析了误差产生原因；2、声光可调谐掺铒光纤激光器中饱和吸收体部分的研究，即压窄光纤激光器输出线宽的研究，从耦合波方程出发，理论上解释了未泵浦掺铒光纤压窄光纤激光器线宽的原理，分析了影响该作用的主要因素是未泵浦掺铒光纤中相对传输的光干涉形成的驻波：驻波越强，压窄效果越好，相反当没有驻波时，没有压窄效果，在实验上通过在激光器腔内加入法拉第旋转镜使驻波消失，同时压窄效果消失，从而验证了理论分析的正确性。

Now established a long-term nature of the Special Committee, they are budget accounts of the Special Committee, the Special Committee on Ethics.

现在又设立了长期性的特别委员会，它们分别是预算决算特别委员会、伦理特别委员会。

In their presentation to the Senate Governmental Affairs Subcommittee on Nonproliferation, both Chairman Chris Cox and Ranking Democrat Norm Dicks urged that their Committee Report,"US National Security and Military/Commercial Concerns with People's Republic of China"(US National Security and Military/Commercial Concerns with the People's Republic of China, Report of the Select Committee, committed to the Committee of the Whole on the State of the Union, and "declassified", in part, pursuant to House Resolution 9, as amended, 106th Congress, 1st Session, http://www.house gov/coxreport/) not be interpreted as an indictment of the People's Republic of China -- but rather an Indictment of the United States Government for allowing the PRC to acquire information and techno

考克斯委员会主席克里斯-考克斯和民主党党员诺姆-迪克斯在向美国参议院防止核泄漏政府事务小组陈述时指出：报告中有关"美国国家安全以及与中华人民共和国的军事／商务考虑"不能解释成对中华人民共和国的控告，而是对美国政府允许中国"获取其信息和技术，包括国家安全机密"的披露。

In their presentation to the Senate Governmental Affairs Subcommittee on Nonproliferation, both Chairman Chris Cox and Ranking Democrat Norm Dicks urged that their Committee Report,"US National Security and Military/Commercial Concerns with People's Republic of China"(US National Security and Military/Commercial Concerns with the People's Republic of China, Report of the Select Committee, committed to the Committee of the Whole on the State of the Union, and "declassified", in part, pursuant to House Resolution 9, as amended, 106th Congress, 1st Session, http://www.house gov/coxreport/) not be interpreted as an indictment of the People's Republic of China -- but rather an Indictment of the United States Government for allowing the PRC to "acquire information and technology, including sensitive national security secrets."

考克斯委员会主席克里斯-考克斯和民主党党员诺姆-迪克斯在向美国参议院防止核泄漏政府事务小组陈述时指出：报告中有关"美国国家安全以及与中华人民共和国的军事／商务考虑"不能解释成对中华人民共和国的控告，而是对美国政府允许中国"获取其信息和技术，包括国家安全机密"的披露。

The doctor is the committeeman of the Professional Committee on Urinary Surgery of National Integrative Chinese and Western Medicine Academy and the committeeman of the Professional Committee on the andrology of Shanghail Integrative Chinese and Western Medicine Academy, the member of the urological science committee of America and Belgium, the professional commentator of the National Natural Science Funds, he also was gained any honor by the different department, such as the modern of labor by shanghai government, the famous professor, the national special allowance, ect.

中国中西医结合学会泌尿专业委员会全国委员、上海中西医结合学会男科专业委员会主任委员、美国和比利时泌尿外科学会会员、国家自然科学基金专家委员会评审专家，多次荣获上海市劳动模范、着名专家称号、享受国务院特殊津贴。作为高级访问学者多次应邀赴比利时、台湾、新加坡、香港、瑞士、意大利、加拿大等地讲课、交流访问。

Before the committee was officially formed the viruses were trying hard to fester themselves by forming a bogus committee and this prevented the announcement of the real committee, which was to be formed by FIFA,' said Crump.

"还在委员会成立之前，这些害群之马就欲盖弥彰，他们成立了一个冒牌委员会，导致由国际足联组成的真正的委员会无法宣布成立。"克朗普说。

Precaution of countrywide help minor and Liu Hao of secretary-general of committee of self-discipline of strong interest of give up network think, establish autonomic committee to be able to be opposite give up is teenage this one burgeoning industry undertakes network strong interest guide and be supervised, the standard trains orgnaization oneself management, distinguish chasten and the bounds that beat and scold, the research that strengthens methods of pair of strong interest of give up network and discuss, self-discipline will undertake resource of cooperative communication, implementation is shared between committee member.

全国帮助未成年人预防和戒除网瘾自律委员会秘书长刘昊认为，成立自律委员会能够对戒除青少年网瘾这一新兴行业进行引导和监督，规范训练机构自身管理，分清惩戒和打骂的界限，加强对戒除网瘾方法的研究和探讨，自律委员会成员间将进行合作交流、实现资源共享。

In contrast to the ubiquitous rising-sun-with-rays military flag of the Japanese, Chinese banners and ensigns feature a range of designs.

与遍地都是的太阳军旗不同，中国人的旗帜和徽章设计得各式各样。

From their small corner of Feng's Guangzhou headquarters -- a jumble of pink leashes, squeezable rubber steaks, and plastic doggy Santas for Fido's stocking -- Soleil's designers come up with at least five new products a month.

从Feng 设在广州总部的产品展示柜台上可以看到，Soleil的设计师每月至少设计出5件新产品。