查询词典 standing committee

Parliamentary Opposition Leader Lim Kit Siang has on last Thursday submitted a written motion to the Speaker under Standing Order 27(3) to refer MP for Kuala Kangsar and Minister for International Trade and Industry, YB Rafidah Aziz to the Committee of Privileges to inquire whether there is any breach of privilege in her written answer to YB Parliamentary Opposition Leader and MP for Ipoh Timor Lim Kit Siang on 20th September 2005 when answering the question on "the abuses in the issue of APs to import cars, why the sudden jump in the issue of APs in 2004 and 2005 as compared to previous years, and release the full APs lists since 1987 including individual APs."

国会反对党领袖林吉祥已经在上星期四在议会常规第27（3）条文下提呈一项动议，以便把将江沙区国会议员兼国际贸工部部长拿督斯理拉菲达交由国会特权委员会，要求该委员会调查到底贸工部部长在一份于2005年9月20日的一项回答国会反对党领袖林吉祥的书面回答（即一项有关AP分发、2004年和2005 年的AP数目远远超过过往数年所分发的AP数量以及自1987年以来的个人AP持有者的名单）中存有任何违反国会特权的因素。

In its first reading a bill is merely announced, and the order given for its printing; in its second reading it is debated and, if passed, enters the committee stage, in which it is examined by a *standing ommittee or a committee of the whole House.

法令的第一次公布仅仅是简单的宣读，并且得到一个印刷序号。第二次公布要进行讨论，如果通过，就进入委员会阶段，它会被常设委员会或全体委员会核查。

His main works are "Approach to Analyze Technology","Introduction to Technological Sociolization","Introduction to Philosophy of Social Technology", etc., and has published over hundreds of paper in journals of "Philosophy Study","Study in Dialectics of Nature" and other core periodicals and was also editor-in-chief for books of "Researches in Technology and Philosophy","Researches in Science Technology and Society", He is now with a part-time position of being a member of the Evaluation Panel for Discipline of Philosophy of the Academic Degree Committee of the State Council, Vice President of The Chinese Society for Dialectics of Nature, chairman of China Professional Committee for Philosophy of Technology, committeeman of China Professional Committee for Science, Technology and Society, chairman of the Association of Philosophy of Liaoning Province, Standing Deputy President of the Society for Dialectics of Nature of Liaoning Province, committeeman of Consultative committee of Liaoning Provincial Government and Shenyang Municipal Government, Scientific and Technical Consultant of Shenyang Municipal Government, member of the International Society for Philosophy of Technology.

主要论著有：《解析技术》，《技术社会化引论》，《社会技术哲学引论》等，并在《哲学研究》、《自然辩证法研究》等核心期刊上发表百余篇学术论文，还主编《技术与哲学研究》、《科技与社会研究》、《技术哲学博士文库》等。现兼任国务院学位委员会哲学学科评议组成员，中国自然辩证法研究会副理事长，技术哲学学会理事长，科学技术与社会学会理事长，辽宁省自然辩证法研究会常务理事长，辽宁省委、省政府咨询委员会委员，沈阳市政府科技顾问，国际技术哲学学会会员等。

He is now the standing deputy general manager of the Glorious Dadi Company Ltd in Beijng, chairman and general manager of the Dadi Fenghua Company. Ltd, director of the Chinese Agricultural biological Technology Society with membership for life, member of the Chinese Gardening Society for life and deputy director and secretary general of the agricultural biological technology committee under the Zhong Guan Cun Biological Engineering Association.

现任北京锦绣大地农业股份有限公司常务副总经理，北京锦绣大地风华兽药有限公司董事长兼总经理，中国农业生物技术学会理事、终身会员，中国园艺学会终身会员，中关村生物工程协会农业生物技术专业委员会副主任、秘书长。

Set up Integrated Learning Experience Branch with Vice Principal as the Co-ordinators of Civic Education Committee, Activity Committee, Discipline Committee and Counselling Committee as the standing members and 3 more as the executive members.

成立综合学习经历部，由副校长统领公民教育委员会、活动委员会、训导委员会及辅导委员会之统筹老师为当然委员，另加三位执行委员。

The third, and then step back and say: Even if the National People's Congress Standing Committee make judicial interpretation of this is a download to watch adult video adult behavior does not belong to the "Constitution" thirty-third chapter of the state respects and safeguards human rights.

第三、再退一步说：就算全国人民代表大会常务委员会作出司法解释是这种下载收看成人视频的成人行为不属于《宪法》第二章第三十三条中国家尊重和保障人权。

Few days ago, three reporters from the Shenzhen Municipal People's Congress Standing Committee was informed that the thirty-third meeting,"to pay staff salaries in Shenzhen City Ordinance" through the consideration of, the employing units in arrears, if for no reason, wages and salaries, the maximum will be punished by 5 million fine, some arrears will also pay an additional 25% of economic compensation.

几天前，三名记者从深圳市人民代表大会常务委员会获悉，第三十三次会议上，&工作人员的工资支付深圳市条例&通过审议，用人单位拖欠，如果没有任何理由，工资和薪金，最高将被处以5万美元罚款，一些拖欠还将额外支付25 ％的经济补偿。

Article 1 In order to standardize the judicial authentication activities of judicial authentication institutions and judicial authenticators, ensure the quality of judicial authentication, and ensure the smooth conduct of litigation activities, these General Rules have been made in accordance with the Decision of the Standing Committee of the National People's Congress on the Issues concerning Judicial Authentication Administration and the provisions of relevant laws and administrative regulations.

第一条 为了规范司法鉴定机构和司法鉴定人的司法鉴定活动，保障司法鉴定质量，保障诉讼活动的顺利进行，根据《全国人民代表大会常务委员会关于司法鉴定管理问题的决定》和有关法律、法规的规定，制定本通则。

In accordance with the decision of the 15th Meeting of the 10th Session of the Standing Committee of National People's Congress of the People's Republic of China, the President of the People's Republic of China has ratified the Convention on Protection of Children and Co-operation in Respect of Intercountry Adoption (hereinafter referred to as the Convention) signed by the Representative of the Government of the People's Republic of China on 30 November 2000, and at the same time declares

&中华人民共和国主席根据中华人民共和国第十届全国人民代表大会常务委员会第十五次会议决定，批准由中华人民共和国政府代表於二零零零年十一月三十日签署的《跨国收养方面保护儿童及合作公约》。同时声明如下

Article 36 The Standing Committee shall issue proclamations to promulgate the regulations adopted by it.

第三十六条常务委员会通过的法规由常务委员会发布公告予以公布。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。