查询词典 stander

It is man who launches and leads the Neo-Cultural Movement. But woman is not the stander-by. As a matter of fact, women by various ways participate energetically in the movement and work in the discussion about feminism.

新文化运动时期的女性主义是由男性发起并引领的，但这并不意味着女性置身于这一思潮之外，事实上女性以各种形式积极参与并配合了女性主义的讨论。

When they reexamine this world in the stander-by's view, they will consider more ?There will be more possibility?

当他们以旁观者的目光再重新审视我们这个现实世界时，是否会多出一些思考，是否又会多出一些可能呢？

When face the unfair, we just to be the stander-by or there will be the person with the conscience stand out to protest and scream.

当我们面对这个世界里、现实中的种种不公平时，我们只能是个旁观者，或许有良知的人会站出来抗议、反抗或者呐喊。

Chomsky also did the same thing and even more effectively to dig the root of American media, however, it's a pity that Chomsky is a stander-by of journalism but not a journalist.

乔姆斯基其实也在做同样的事情，甚至更深入地去挖掘美国媒体的根基，但很可惜，他是个旁观者，不是个新闻人。

Seeing itself as an essential power in this region, US's status as an "internal stander-by" plays a significant or even determining role shaping its future.

而美国作为东亚地区重要的力量中心，某种程度上的&局内旁观者&地位，对于&东亚共同体&的发展有着举足轻重的甚至某种程度上是决定性的影响。

In her novel, you can't see the feudal exploitation and oppression,the kind of bloody invasion of imperialism, But she presented an "eventless tragic "to us by remembering all sorts of people and their lives in her hometown."Biography of Hulan River" is: an eventless tragic of the people; a soul tragic of the stander-by; a great tragic of the women.

在小说中，看不见封建的剥削和压迫，也看不见帝国主义那种血腥的侵略，而是通过追忆家乡的各种人物和生活画面，作者写出了一部&几乎无事的悲剧&：一部几乎无事的民族悲剧，是一部看客的灵魂悲剧，是一部伟大的妇女悲剧。

The entrance examination, the outdated education concept in teachers and the impractical teaching materials and methods which are against their characters all bring troubles to them. Therefore, they are forced to step on their father feet. However, the family and the school education function as the stander-by in the growth and development of this group.

学校方面，学校教育通过升学考试的竞争筛选和&因材施教&的管理等方式来甄别学生，同时教师较为落后的教育观念和目前违背学生发展特点的课程教材和教学等都使得留守子女被赋予了不同的发展道路。

In her novel, you can't see the feudal exploitation and oppression,the kind of bloody invasion of imperialism, But she presented an "eventless tragic "to us by remembering all sorts of people and their lives in her hometown."Biography of Hulan River" is: an eventless tragic of the people; a soul tragic of the stander-by; a great tragic of the women.

在小说中，看不见封建的剥削和压迫，也看不见帝国主义那种血腥的侵略，而是通过追忆家乡的各种人物和生活画面，作者写出了1部&几乎无事的悲剧&：1部几乎无事的民族悲剧，是1部看客的灵魂悲剧，是1部伟大的妇女悲剧。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。