查询词典 standardized

So the parameters are used to monitor state of swine herd production in a period. According to number of basal sow and practically reproducing state on current swine farm, using computer to calculate standardized swine herd data, compare with the fact data of hogpen swinery production.

原理是依据现有猪场的基础母猪数量和猪群的某个时间段初期的实际繁殖状态，通过计算机根据工厂化养猪理论参数模拟运算产生出标准猪群生产数据，将之与猪场猪群生产的实际数据相比较，并制出曲线对比图，从对比图中可直观看出猪群生产中的各个环节的优劣，这样就实现了对猪群生产的某个时间段的动态监测功能。

In eighteen-century England readily shifted from home-brewed beer to standardized beer produced by huge, heavily capitalized urban breweries.

In passing：顺便的、随便的、偶然的

People in eighteen-century England readily shifted from home-brewed beer to standardized beer produced by huge, heavily capitalized urban breweries.

In passing：顺便的、随便的、偶然的

With regard to this last question, we might note in passing that Thompson, while rightly restoring laboring people to the stage of eighteen-century English history, has probably exaggerated the opposition of these people to the inroads of capitalist consumerism in general: for example, laboring people in eighteen-century England readily shifted from home-brewed beer to standardized beer produced by huge, heavily capitalized urban breweries.

关于这个最后的问题，我们可以顺便指出，T尽管正确的使劳动人民重返十八世纪英国的历史舞台，但是她又可能吹嘘了这些人对于资本主义消费观在普遍意义上的敌视态度；比如说，十八世纪的英国劳动人民就很容易从家酿的啤酒转而引用由大型的、资本密集的城市酿酒厂生产的标准啤酒。

With regard to this last question, we might note in passing that Thompson, while rightly restoring laboring people to the stage of eighteenth-century English history, has probably exaggerated the opposition of these people to the inroads of capitalist consumerism in general; for example, laboring people in eighteenth-century England readily shifted from home-brewed beer to standardized beer produced by huge, heavily capitalized urban breweries.

对于最后一个问题，我们顺带留意一下Thompson，他在正确的让劳动人民出现在英国18世纪的历史舞台上，然而他也夸大了这些人们对资本主义消费主义入侵侵蚀的反对程度；比如18世纪的英格兰的劳动者们爽快从喝家酿酒转变到了消费酿酒厂生产的酒，而这些酿酒厂正是资本化的产物。

The key to compatibility lies in homogeneity of design, and in agreeing on standardized conventions for inter-program communication.

在设计的同种中，和在决定方面的兼容性谎言的关键为在计画之间的沟通标准化大会了。

After a standardized ISB,assessments were made at 24 and 48 h and at 2 and 4 wk for anesthesia,hypesthesia, paresthesias, pain/dysesthesias, and motor weakness.

在一次标准化 ISB 后24小时、48小时、2周和4周评估感觉缺失、感觉减退、感觉异常，疼痛/感觉迟钝和肌力减退。

Such indices as its incident number, crude incidence rate, China- and world-standardized incidence rate were calculated and analyzed.

收集、整理中山市1970~1999年期间肿瘤登记资料中的膀胱癌发病资料，统计分析其发病数、发病粗率、中国与世界标化发病率等指标。

AIM: To study the infectiousness of the convalescent patients with severe acute respiratory syndrome. METHODS: Standardized epidemiological follow-up study questionnaire was adopted in the follow up study by phone of the convalescent (1 month after discharge) patients who were reported during April and May 2003 in database of epidemiological individual cases with SARS in Beijing.

采用统一制定的流行病学随访调查表，在《北京市SARS流行病学个案调查数据库》中随机抽取300例2003 04/2003 05报告的SARS病例进行恢复期（出院后1 mo）电话随访调查，建立数据库进行统计学和流行病学分析。

In the last twenty years the advent of the Comprehensive System has developed the Rorschach Inkblot Method into a standardized and psychometrically sound personality assessment instrument.

在海外，罗夏测验受到心理学界的高度重视，它贯通了临床心理学两大领域，甚至成为临床心理学这门学科的象征。1974年罗夏墨迹测验综合体系诞生以后，形成了标准化的测验记分和解释，使得测验的应用与研究走上了更加科学的道路。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失