查询词典 standardisation

The standardised way of analysing cigarette smoke, as laid down by the International Organisation for Standardisation , which regulates everything from computer code to greenhouse gases, uses a machine to make 35－millilitre puffs, drawn for two seconds once a minute.

卷烟烟尘分析的标准方法，是由国际标准化组织（ISO，该组织可对包括计算机代码和温室气体在内的所有问题作出规定）制定的

The standardised way of analysing cigarette smoke, as laid down by the International Organisation for Standardisation , which regulates everything from computer code to greenhouse gases, uses a machine to make 35－millilitre puffs, drawn for two seconds once a minute.

卷烟烟尘分析的标准方法，是由国际标准化组织（ISO，该组织可对包括计算机代码和温室气体在内的所有问题作出规定）制定的，法利用一台机器喷发出35毫升的烟雾，受试者每分钟吸一次、每次持续2秒即可吸完。

The work of early lexicographers, of whom the most famous was Samuel Johnson, also led to greater standardisation in matters such as spelling.

早期字典编纂者，其中最著名的是塞缪耳-约翰逊的工作，也导致了拼法等的进一步标准化。

Moreover, the board has set up Course Steering Groups in respect of different training programmes for the purpose of course restructuring, modularising, standardisation and development of a common assessment system .

再培训局为不同课程设立课程指导小组，在课程重组、单元化、标准化及统一考核机制等方面提出建议。

The Great Vowel Shift in the 15th and 16th centuries altered the pronunciation of many words but left their spelling unchanged; and as Masha Bell, an independent literacy researcher, notes, the 15th-century advent of printing presses initially staffed by non-English speakers helped to magnify the muddle. Second, misguided attempts to align English spelling with Latin roots (debt and debitum; island and insula) led to the introduction of superfluous "silent" letters. Third, despite interest in spelling among figures as diverse as Benjamin Franklin, Prince Philip and the Mormons, English has never, unlike Spanish, Italian and French, had a central regulatory authority capable of overseeing standardisation.

一是发生于15和16世纪的主要元音转移改变了许多单词的读音，但是它们的拼写没有随之变化，另外一位文字研究者马沙贝尔注意到15世纪时，主要的纸质媒体行业最初从业人员的母语多不是英语，这自然造成了更大的混乱；二是，将英文拼写中添加常常是编造出来的拉丁字根，此举带来了多余的不发音字母；三，无论是谁对英文拼写有兴趣—这其中有各式各样的人物，如本杰明富兰克林、菲利普王子还有摩门教徒，英语不像西班牙语、意大利语以及法语，它从未有过有能力推行标准语的官方机构

I am accused of being overreligious," she said in her quiet, frank manner,"but that does not prevent me thinking the children very cruel who obstinately commit such suicide.""

客人们在卡罗利娜·埃凯家里，举止就文雅一些，因为卡罗利娜的母亲治家很严厉。

Designed by French fashion house Herm è s, this elegant uniform was manufactured in our home, Hong Kong, and was the first without a hat.

由著名品牌 Herm è s 设计，这件高贵的制服是香港本土制造，是我们第一套不配帽子的制服。