查询词典 stand-by

Rather than go back to the countryside, he would even be willing to stand guard over the white dagoba in Beihai.

就是让他去看守北海的白塔去，他也乐意；就是不能下乡！上别的都市？

You can stand in the Five-Dragon Pavilions to see the Jade Flowery Islet with the gleaming White Dagoba standing in the exuberance of trees, flowers and various other plants.

您可以站在五亭龙看到翡翠花胰岛的闪着白光舍利塔站在繁荣的树木，花卉和其他各种植物。

At last the dairyman, who came next, could stand it no longer.

跟在后面的奶牛场老板终于累得受不了啦。

Mr. Dale, we know where we stand. We've been unemployed.

达利先生，你知道我们的情况的，我们都失业了

His father, well, he loved me better and Darcy couldn't stand it.

他继续说到：因为嫉妒，他的父亲更喜欢我，这让他难以忍受。

On both sides of the road stand the lightened villas far and near, as if smiling quietly to the dark-blue sky.

马路两旁，远近都立着灯窗明灿的别墅，向暗蓝的天空静静的微笑着。

When I stand before thee at the das end thou shalt see my scars and know that I had my wounds and also my healing.

当我在那日子的终了，站在您的面前时，您将看见我的伤疤，而知道我有我的许多创伤，但也有我的医治的法儿。

Stand out from the crowd, with a dash of Italian style

突围而出的人群，与意大利的风格短跑

This is a stand-alone system ,but it has a function of network and data sharing.

本系统是个相对独立的系统，并兼顾其网络及数据共享功能。

It would be an easy map if that were all, but there is also first day at school, religion, fathers, the round pond, needle-work, murders, hangings, verbs that take the dative, chocolate pudding day, getting into braces, say ninety-nine, three-pence for pulling out your tooth yourself, and so on, and either these are part of the island or they are another map showing through, and it is all rather confusing, especially as nothing will stand still.

若是只有这些，这张地图倒也不难画。但是还有呢，第一天上学校，宗教，父亲，圆水池，针线活，谋杀案，绞刑，与格动词，吃巧克力布丁的日子，穿背带裤，数到九十九，自己拔牙奖给三便士，等等。这些若不是岛上的一部分，那就是画在另一张画上的了；总之，全都是杂乱无章的。尤其是因为，没有一件东西是静止不动的。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。