查询词典 stand-by

The two pavilions stand on the lake with a zigzag above-water walkway connecting them.

澄清湖也有全家可享用的设施、划船、露营和野外烤肉。

Mr Sarkozy is the only candidate who seems both to have understood the urgency of reform and to have the abrasiveness to stand a chance of carrying it out.

萨科齐先生是候选人中唯一一个看起来明白改革急迫性，并且可能将其付诸行动的人。

We are not only from his absolvent grace experiencing his kindness, but also display life energy and wisdom coming from God which are able to stand on his will.

我们不仅从他赦免的恩惠体验到他的恩典，同时也从他给我们能按他的心愿生活的精力与智慧中表现出来。

The female sculptor, yu gao, seems to stand out among her contemporaries in raising the folklore and traditional vision into a kind of academism language.

将民间性和传统的视觉主题上升为一种学院派式形式语言做得比较出色的也许是女雕塑家喻高。

Second, we must stand in the perspective of economic and social needs of accelerated development.

二要站在经济社会需求的角度加快发展。

Not only does big text stand out, but it's also more accessible to more people.

不仅大的案文中脱颖而出，但也更容易被更多的人。

Upon the whole, here was an undoubted Testimony, that there was scarce any Condition in the World so miserable, but there was something Negative or something Positive to be thankful for in it; and let this stand as a Direction from the Experience of the most miserable of all Conditions in this World, that we may always find in it something to comfort our selves from, and to set in the Description of Good and Evil, on the Credit Side of the Accompt.

总而言之，从上述情况看，我目前的悲惨处境在世界上是绝无仅有的。但是，即使在这样的处境中，也祸福相济，有令人值得庆幸之处。我希望世上的人都能从我不幸的遭遇中取得经验和教训。那就是，在万般不幸之中，可以把祸福利害一一加以比较，找出可以聊以自慰的事情，然后可以归入账目的"贷方金额"这一项。

He would have to stand before his Maker one day and give account.

有一天必须站在造物主的面前交帐。

One day the final account will be known, plus and minus will stand there in plain view.

有一天，最後的总帐也会被公诸於世，是与非都要被摊在阳光底下。

Today I have come back to Hong Kong to stand before you and account for myself.

今天，我回来到香港站在你面前，并为自己的帐户。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。