查询词典 stand-by time

In any weather, at any hour of the day or night, I have been anxious to improve the nick of time, and notch it on my stick too; to stand on the meting of two eternities, the past and future, which is precisely the present moment; to toe that line.

在任何气候任何时辰，我都希望及时改善我当前的状况，并要在手杖上刻下记号；过去和未来的交叉点正是现在，我就站在这个起点上。请原谅我说话晦涩。

In any weather, at any hour of the day or night, I have been anxious to improve the nick of time, and notch it on my stick too; to stand on the meeting of two eternities, the past and future, which is precisely the present moment; to toe that line.

在任何气候任何时辰，我都希望及时改善我当前的状况，并要在手杖上刻下记号；过去和未来的交叉点正是现在，我就站在这个起点上。请原谅我说话晦涩。

But from where we stand,for the very first time,we are beginning to see glimmers of hope.

但是从我们的立场来看，这将是我们第一次迎来希望的曙光。

But from where we stand, for the very first time, we are beginning to see glimmers of hope.

但是，就我们目前所处的位置而言，我们第一次开始看到希望的曙光。

But from where we stand, for the very first time, we are beginning to see glimmers of hope, he said.

但是从我们站的地方，我们第一次看微茫的希望。

But from where we stand, for the very first time, we are beginning to see glimmers of hope, he said.

但从目前的状况来看，这是危机以来第一次，我们开始看见希望的曙光。

But from where we stand, for the very first time, we are beginning to see glimmers of hope, he said.

&我们仍还没有走出谷底，但是，我们第一次，从我们所处的情形，看到了希望的曙光。&

But from where we stand, for the very first time, we are beginning to see glimmers of hope, he said.

但是就目前的情况来说，我们头一次开始看到了希望的曙光。

BARACK OBAMA:"But from where we stand, for the very first time, we are beginning to see glimmers of hope."

巴拉克 。奥巴马：&但是，根据我们现有情况看，这是第一次，我们开始看到希望曙光的第一次。&

But from where we stand, for the very first time, we are beginning to see glimmers of hope.

& &但我们现有状况，还属首次，我们看是看到一线曙光。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。