查询词典 stand towering like a giant

To an outsider all appears busy enough. A baler noisily crushes steel into easily shippable cubes; workers are dwarfed by towering bins of car-parts, copper wire and turnings that glisten softly like huge metal snowdrifts.

路人看来似乎场内忙碌依旧，打包机轰隆的运转着，不停的处理着废钢材以方便运输；高大的储藏箱前，工人们像小矮人一样忙碌着，储藏箱里装满了汽车零件，铜线和镟坯，泛着柔和的金属光泽，像是下了一场铺天盖地的金属雪。

But all were like great, sloping walls towering behind you. lines 102–103

但所有的浪都像高耸于你身后的巨大的斜墙。

Now, to a towering romantic hero like you, I don't doubt I am somewhat common.

和你这个伟大的浪漫主义英雄相比我毫无疑问是个迂腐的人

I carefully proceed to look, as the dream resembles imaginary lakelet, the sunlight shines upon the wave light clearly to shine periphery a towering big tree, is same like the fairyland.

我仔细往前望去，如梦似幻的小湖，阳光映照下的波光粼粼辉映着周围一棵棵参天大树，像仙境一样。

Towering lavender clouds loom like misty mountains over the coast of Scotland's Isle of Skye.

高耸的淡紫色的云层隐约浮出像雾山越过苏格兰的海岸西部小岛。

Life in Color: Purple Towering lavender clouds loom like misty mountains over the coast of Scotland's Isle of Skye.

意译：生活的色彩：紫色。高耸的淡紫色的云层隐约浮出像雾山越过苏格兰的海岸西部小岛。

Towering lavender clouds loom like misty mountains over the coast of Scotland's Isle of Skye.

高耸的淡紫色的云彩隐约可见像薄雾的群山越过苏格兰的海岸斯凯岛。

Say that Taishan is located in 12 kilometres of to the north of Henan province Xiu Wu County place , are just like a mouthful of big pot because of the lie of a mountain is lofty, cover above mountain peaks,"cover Pusan " in be called in the ancient times towering because of its lie of a mountain, forest dense, intermountain Chang is had cloud and mist to curl up ,"cloud Taishan is called" therefore.

云台山位于河南省修武县以北12公里处，，因为山势突兀，好像一口大锅，覆盖在群峰之上，在古代被称为&覆釜山&又因为它山势高耸，森林茂密，山间常有云雾缭绕，因此又被称为&云台山&。

Many of the World Tree's massive roots are also exposed here, towering overhead like massive oak archways.

世界之树许多虬结的须根也暴露在这里，高高耸入空中，好像厚重的橡木拱门。

I think this small entrance looks like a cave. Wow, look at these towering banyans, flourishing bushes, and bridges across the brook! What an ingenious design!

我觉得这个入口像个小山洞一样，哇，你看这些高耸的菩提树、茂密的灌木丛和横跨小溪的小木桥，设计的真是精巧。

Although translator has turned from being a crystal ball by which the original culture can unrestrainedly penetrate to another crystal ball by which the target culture can freely traverse, the translator's personal embodiment, in the process of cognitive act, are still absent in translation studies. Translators are still subjects without body or simply disembodied subjects.

译者虽然由原语文化可以自由穿透的玻璃球变成了译语文化可以自由穿越的玻璃球，但译者认知过程中的个体体验在翻译研究中依然缺席，译者依然仅仅是一个没有躯体体验的主体。

Chillingly, he claimed our technology is 'not nearly as sophisticated' as theirs and "had they been hostile", he warned 'we would be been gone by now'.

令人毛骨悚然的，他声称我们的技术是'并不那么复杂，像他们一样，和"如果他们敌意"，他警告说，'我们将现在已经过去了。