查询词典 stand the racket

Celine Dion: I Surrender (Louis Biancaniello/Sam Watters) There's so much life I've left to live And this fire's burning still When I watch you look at me I think I could find a way To stand for every dream And forsake this solid ground And give up this fear within Of what would happen if they end, you I'm in love with you 'Cause I'd surrender everything To feel the chance, to live again I reach to you I know you can feel it too We'd make it through A thousand dreams I still believe I'd make you give them all to me I'd hold you in my arms and never let go I surrender I know I can't survive another night away from you You're the reason I go on And now I need to live the truth Right now, there's no better time From this fear, I will break free And I'll live again with love And know they can't take that away from me And they will see...

席琳迪翁：我投降(路易斯比安卡涅洛/萨姆键盘)还有那么多人生我已经离开生活这火势仍在燃烧当我看你看我我想我可以找到一种方法站在每一个梦想抛弃这一坚实地面放弃这种恐惧以内将会发生什么，如果他们最后，你我爱你'令我放弃一切感觉有机会，再次生活我达成议我知道你能感受到它太我们去它通过千梦，我仍然相信我去你给他们都向我我拥有你在我的手臂，决不放过我投降我知道我不能再生存夜远离你你我之所以去现在，我需要生活的真相现在，有没有更好的时候从这种恐惧，我会挣脱我将再次生活与爱情并知道他们不能采取这种从我的身边拉走他们会看到。。。

The dawn comes. Slowly the light creeps into the room where the waxwork figures stand in their places.

黎明来临，阳光缓缓地洒进展厅，里面的蜡像依然立在原位。

None may stand in the shadow of the Wazir, certainly not you any way!

没有人能躲在维齐尔的影子里，当然你也不行！

None may stand in the shadow of the Wazir, certainly not you anyway.

没有人能敢抵抗维齐尔的影子中，当然你什么样的好情况，你也不行。

But now Ican stand on my own ground well assured of my resources. Women are not the weaker sex.

但现在我确信有了充足的依据，可以坚持我自己的观点——妇女并不比男子弱。

I'm a useless weakling , and I can't stand excitement.

我没有胆量去承受那激动，我还是希望我能不见着他。

Stand up for your rights and don ' t be such a weakling.

要理直气壮地维护你自己的权利，不要做一个懦夫。

Our products must stand wear and tear.

我们的产品必须经久耐用。

For summer being done, all things stand upon them with a weather-beaten face.

夏天过去了，面临的是风雨凄凉的一片荒芜。

For summer being done, all things stand up on them with a weather-beaten face

夏天过去了，面临的是风雨凄凉的一片荒芜。

Although translator has turned from being a crystal ball by which the original culture can unrestrainedly penetrate to another crystal ball by which the target culture can freely traverse, the translator's personal embodiment, in the process of cognitive act, are still absent in translation studies. Translators are still subjects without body or simply disembodied subjects.

译者虽然由原语文化可以自由穿透的玻璃球变成了译语文化可以自由穿越的玻璃球，但译者认知过程中的个体体验在翻译研究中依然缺席，译者依然仅仅是一个没有躯体体验的主体。

Chillingly, he claimed our technology is 'not nearly as sophisticated' as theirs and "had they been hostile", he warned 'we would be been gone by now'.

令人毛骨悚然的，他声称我们的技术是'并不那么复杂，像他们一样，和"如果他们敌意"，他警告说，'我们将现在已经过去了。