查询词典 stand the racket

Now let me turn to the question of how, as two different systems of values, does Chinese culture stand vis-a-vis Western culture in historical perspective?

接下来容我转到另一个问题：作为两个不同的价值系统，中国与西方如何在历史的脉络下对抗？

That's basically where we stand with China today vis a vis Taiwan.

这就基本上是我们和中国今天在台湾问题上的情况。

Taking a stand: A six-week-old endangered Visayan warty pig plays king of the mountain on an adult at the San Diego Zoo in California.

加利福尼亚圣迭戈动物园的一只6个月大的米沙鄢疣猪在一只成年疣猪背上表演"叠罗汉"。

Place the viscometer on its adjustable stand and lower it to the level that will immerse the spindle to the proper depth.

将粘度计放在可调整的架子上并降低它到能使锭子在合适的深度。

Also, do not stand between the visual aid and the audience.

当然，也不要站在教具和观众之间

Green good fortune star: In fact floated in a star of the top of the head straight and came, because this star had strength that came with grew have all been that the height of exceeding the top of the head float all the time, tigdj's mama give to hem at guiding birthday treasure present, It's pitch pigtail can let long pigtail so is it stand up and needn't have been hung down green lucky star behind their back straight to tow in top of the head to used for, most suitable for the tigdj liking moving vivaciously and guide the preciousness of the wish to hold and transport small treasures.

碧福星：其实是一直漂浮在头顶的一颗星星来的，因为这星星与生具来的力量所以一直都是高过头顶的高度漂浮着，虎小迪生日时母亲大人送的宝物，用来扎辫子可以让长长的辫子被碧福星在头顶拖起来而不用一直垂在背后，最适合活泼爱动的虎小迪心愿的珍贵开运宝物。

The earth's surface, upon which we stand, is the zero volt end of that battery.

在地球的表面，就在我们站立的地方，是这个巨大电池的零电位。

Active guidance had china's economy stand out of the volution, which showed the governing level and management capacity of collective leadership.

积极引导，很快从旋涡中站起，再次显示出一个领导集体的执政水平和管理能力！

I can't stand your vulgar language any more.

你的脏话我再也无法忍受了。

Stand on the simulation and estimation of land-use transition by 2015, transformation location analysis and the comparison on landscape ecological structures, to enforcing environmental control in higher sensitivity areas of bird habitat, or potentially vulnerary areas are contributive to the landscape and ecological maintenance of environment of watershed.

集水区保育治理推估2015年土地利用变迁模拟、变迁区位分析及景观生态结构比较结果发现，进行鸟类栖地适宜性高的区域管制，或者是同时保育集水区治山防灾与保育之敏感度高及鸟类栖地适宜性高的区域时，有助於集水区景观生态环境维持。

Although translator has turned from being a crystal ball by which the original culture can unrestrainedly penetrate to another crystal ball by which the target culture can freely traverse, the translator's personal embodiment, in the process of cognitive act, are still absent in translation studies. Translators are still subjects without body or simply disembodied subjects.

译者虽然由原语文化可以自由穿透的玻璃球变成了译语文化可以自由穿越的玻璃球，但译者认知过程中的个体体验在翻译研究中依然缺席，译者依然仅仅是一个没有躯体体验的主体。

Chillingly, he claimed our technology is 'not nearly as sophisticated' as theirs and "had they been hostile", he warned 'we would be been gone by now'.

令人毛骨悚然的，他声称我们的技术是'并不那么复杂，像他们一样，和"如果他们敌意"，他警告说，'我们将现在已经过去了。