查询词典 stand out

It will be his privilege,and must be his acknowledged right,to stand unabashed even in the presence of princes

他也将有权力，必须被认可的权力，来挺起胸膛站在即使是王公豪贵面前

On the other hand, sheltered industries know precisely how much they stand to lose if left bare and unaccommodated.

而另一方面，保护性产业也能清楚的认识到一旦变得孤立无援，它们将将承受多大的损失。

It wanted us to know that nothing would stand in its way: its power was both sovereign and unaccountable.

它希望我们都知道，没有什麼会的立场，在其方式：它的权力是双方的主权和不负责任的。

Understood this simple and unadorned reason, it is easy that we want to make Baidu update snapshot to stand every day.

明白了这朴实无华的道理，我们想打造百度天天更新快照站就容易了。

But he couldn't stand unaided on the soft sand in frustration

但又无法在松软的沙地上自己站起来。

He was not content to sit and watch, but he couldn't stand unaided on the soft sand.

他无法袖手旁观，但没有人帮忙，在松软的沙滩上，他站不起来。

He wasn't content to sit and watch ,but he couldn't stand unaided on the soft sand .

他不甘于坐在那里当观众，但又无法在松软的沙滩上站起来。

He wasn't content to sit and watch, but he couldn't stand unaided on the soft sand.

他不甘心坐在那里看，但在松软的沙滩上他自己又站不起来。

He wasn't content to sit and watch, but he couldn't stand unaided on the soft sand

他不甘于坐在那里当观众，但又无法在松软的沙滩上自己站起来。

Nevertheless, along her office wall stand plastic bottles filled with water discharged by factories and ranging in color from yellow to magenta—all unanalyzed for lack of funds.

然而，在她的办公室的墙边放着很多装满了工业废水的塑料瓶。

Although translator has turned from being a crystal ball by which the original culture can unrestrainedly penetrate to another crystal ball by which the target culture can freely traverse, the translator's personal embodiment, in the process of cognitive act, are still absent in translation studies. Translators are still subjects without body or simply disembodied subjects.

译者虽然由原语文化可以自由穿透的玻璃球变成了译语文化可以自由穿越的玻璃球，但译者认知过程中的个体体验在翻译研究中依然缺席，译者依然仅仅是一个没有躯体体验的主体。

Chillingly, he claimed our technology is 'not nearly as sophisticated' as theirs and "had they been hostile", he warned 'we would be been gone by now'.

令人毛骨悚然的，他声称我们的技术是'并不那么复杂，像他们一样，和"如果他们敌意"，他警告说，'我们将现在已经过去了。