查询词典 stand out

And so now, as we stand here, both towers...

现在，从我们所站的位置 2个塔楼。。。

This paper adds network monitoring functions to the original stand-alone marine ship simulation training system and develop a network monitoring software based on Client/Server.

本文在单机版的船舶仿真培训系统的基础上添加了网络监控的功能，开发出基于客户端/服务器的网络监控软件。

With the popularization of the network application and the development of the network technologies, both enterprises and individuals demand more about the computer simulation training system: the marine ship simulation training system must be promoted from the stand-alone version to the network version that can provides networking training to the students.

随着网络应用的普及和网络技术的发展，企业和个人对计算机仿真培训系统也提出了更高的要求：船舶仿真培训系统要从原来的单机版发展到可对学员进行联网培训的网络版。

You can also soak up the sun in Kenting, Asia's version of Hawaii; stand at the edge of Sun Moon Lake; traipse through the Hua-Tong East Rift Valley; or visit the offshore islands of Kinmen and Penghu.

而花东海岸和纵谷，保留了东台湾最纯净的自然气息﹔离岛的金门与澎湖，则以丰富的地方特色、人文史迹拼凑出与众不同的风情……。

This is what we stand for in the unique transatlantic partnership and in the community of shared values that is NATO.

这是我们所代表的独特的穿越大西洋的伙伴关系，是北大西洋公约组织的共同价值。

Time doth transfix the flourish set on youth, And delves the parallels in beauty's brow, Feeds on the rarities of nature's truth, And nothing stands but for his scythe to mow. And yet to times in hope, my verse shall stand Praising thy worth, despite his cruel hand.

时光戳破了青春颊上的光艳，在美的前额挖下深陷的战壕，自然的至珍都被它肆意狂喊，一切挺立的都难逃它的镰刀：可是我的诗未来将屹立千古，歌颂你的美德，不管它多残酷！

Transposition of view on this very good, doctors and patients should stand on each other's point of view on the issue.

这个换位思考的观点很好，医生和患者就应该站在对方的角度思考问题。

The mechanical flowmeter with symmetry structure , straight flow channel and stand alone transverse axis impeller set is designed.

普遍认为，机械式热量表与电磁式热量表、超声波热量表相比，因其存在转动部件，使用寿命和测量精度相对低些。

But I think it is stand for New Trash!!!

但我想，这两个字母象征的意思是：新的废物！

LATER,EVEN IF THE LEADERS OF BEIJING TRAVEL BUREAU AND THE POLICE 110 ARRIVED.THEY SEEMED TO STAND AT THE SIDE OF BADALING STATION.SO NO PROBLEM WAS SOLVED REALLY.

这天尽管来了110巡警，旅游局领导，但他们都好像在袒护所谓的八达岭工作人员，问题仍未得到解决，老人们仍没办法攀登长城。

Although translator has turned from being a crystal ball by which the original culture can unrestrainedly penetrate to another crystal ball by which the target culture can freely traverse, the translator's personal embodiment, in the process of cognitive act, are still absent in translation studies. Translators are still subjects without body or simply disembodied subjects.

译者虽然由原语文化可以自由穿透的玻璃球变成了译语文化可以自由穿越的玻璃球，但译者认知过程中的个体体验在翻译研究中依然缺席，译者依然仅仅是一个没有躯体体验的主体。

Chillingly, he claimed our technology is 'not nearly as sophisticated' as theirs and "had they been hostile", he warned 'we would be been gone by now'.

令人毛骨悚然的，他声称我们的技术是'并不那么复杂，像他们一样，和"如果他们敌意"，他警告说，'我们将现在已经过去了。