查询词典 stand out

If out-of-state operations or even instate evasions of our own rule had been a problem of any real consequence here, I think we would have turned up some facts evidencing a recognition of this hazard which might well have justified our taking a tougher stand.

如果在州外操作和在州内躲避我们的法律对任何真正的结果的是一个问题的话，我认为我们应该拿事实来验证此种可以为我们所采取的强硬立场辩护的风险的认识。

For instance. Perhaps it is because of the reason the light is dim, or the unique efficiency relaxed and releived of the happy joss stick produced in Xizang drifting of Tibet twittering, stay in room soon, people can feel tired out to stand up, sleep soundly and alleviate the pressure completely while being easy very.

或许是由于光线昏暗的原因，抑或是呢喃的藏乐、飘荡着的藏香所独特的放松和舒缓的功效，呆在房间里不一会儿，人就会感到困顿起来，很容易就可以熟睡和彻底舒解压力。

The decorates a wall general manager neat and tidy that rolls out this service is having his point of view, building materials market control person suit to take on most " whole journey inspect manages " part, first into what be stationed in the market business door wants to be handed in to the market keep gold character, no matter be data business, still decorate a company, cherish oneself quite the position in the market, so, on the service quality that is aimed at consumer, a bit not dare adulterate or laches; Second market control person the angle that can stand in fairness handles affairs, decorate a company to pledge check personnel makes an athlete already normally, ump member, in project quality supervise on have break evenhanded; And inspect grain company is inspect normally and cannot manage, because they are installed with the home,did not restrict between the company, once the project produces a problem, inspect grain company is solved feebly, adopt industrial and commercial bureau, pass the time in a leisurely way even assist wait for orgnaization processing.

推出这项服务的装饰城的总经理井然有着自己的观点，建材市场治理者最适合担当"全程监理"的角色，一则入驻市场的商户都要向市场交纳质保金，无论是材料商，还是装饰公司，都比较珍惜自己在市场中的位置，所以，在针对消费者的服务质量上，丝毫不敢搀假或懈怠；二则市场治理者能站在公平的角度办事，装修公司质检人员通常既做运动员，又当裁判员，在工程质量的监督上有失公允；而监理公司通常是监而无法理，因为他们同家装公司之间没有制约，一旦工程发生问题，监理公司无力解决，还要通过工商局、消协等机构处理。

You stand there, a mere body or lay figure, and they still go on delicately ripping out sleeves and collars with their little penknives, pinning and unpinning, and making mysterious signs with chalk, and you have long ceased to understand what all the bother is about.

你站着不过是一具肉身或一个人体模型，裁缝们却小心翼翼地用小折刀扯出做袖子和领子的布，别针别上又取下，还用粉笔划些神秘的记号，而你老早就纳闷如此煞费周章意义何在。

And you, Meursault, stand by to help if another one comes up, and lay him out.

你，默而索，如果再来一个，就是你的。

But Seneca disagreed with the underlying belief that there might be somewhere on earth, in Liguria or Calabria perhaps, where someone could actually be wholly safe, out of reach of Fortune's will: 'Who promises them better foundations for this or that soil to stand on?

但塞内加并不认同这样一种潜在想法：即地球上会有一个地方，或许是利古里亚，或许是卡拉布里亚，那里能有人真正摆脱命运之神的意志，并做到彻底的安全。

But he did not see Mrs Bolton come to the window and draw back the old curtain of dark-blue silk, and stand herself in the dark room, looking out on the half-dark of the approaching day, looking for the longed-for dawn, waiting, waiting for Clifford to be really reassured that it was daybreak.

她站在窗边，睡眼惺松地等待着，突然地，她吃了一惊，差不多叫出来了，因为那大路上，在黎明中，有个黑暗的人影。

In the process of their socialization children learn to "look out for number one" and to "stand on their own two feet."

在孩子们与人交往过程中，要学会「先为自己着想」以及「自立」。

Then I would stand and look out over the roofs of Paris and think.

然后我会的立场，并期待随着屋顶的巴黎和思维方式。

A lot of companies stand to lose out directly, such as information security vendors.

有一些公司会袖手旁观，例如，欧洲的 SmartCard 相关产业的公司。

It seems likely that Kraft will return with a better offer.

看起来卡夫要重新考虑一个更好的出价了。

But he'd rather burn off my feelers and watch me squirm.

可他却放任那个家伙对我为所欲为！