查询词典 stand in with

The tablet monitor also includes a first connector having two parts, each provided at the handle and the supporting stand, and each having a shape to correspond to each other to be detachably connected to each other, and a second connector having two parts, each provided at the monitor main body and at the supporting stand, and each having a shape to correspond to each other to be detachably connected to each other.

图形输入板监视器还包括第一连接器，它有两个部件，分别位于手柄和支撑架上，并且每的形状都彼此相适应以可拆卸地彼此连接，以及第二连接器，它有两个部件，分别位于监视器主体和支撑架上，并且每个形状都彼此相适应以可拆卸地彼此连接。

The results indicated that the pattern of reserving broad-leaved tree in Chinese fir stand has a flora of 57 families, 102 generas and 138 species more than that of pure stand, which is dominated by dicotyledon that occupied 61.4%and 68.6%of total families numbers and total generas numbers, respectively.

双子叶植物在群落植物组成中占优势，分别占总科数和总属数的61.4％和68.6％。

Diptera, Hymenoptera and Araneae remained to be the main taxa in mixed stand, dominated by Diptera larvae accounting for more than 82% of the macrofauna collected (52% in Stand C).

在各类群中，主要以双翅目幼虫的多度和相对多度增加幅度较大，这种变化是降低整个群落均匀度的一个主要原因。

Stand up tall and say,"that's not rignt and I won;t stand dor it!"

我绝对不支持这件事！

Before we proceed I want you to realise that am not harming any body or family, you may ask why you are to stand as the deceased next of kin instead of a real relative of the deceased to stand for this claim, the answer to such question is simply that Late Eugen, had no existing relative to claim his balance from the bank, since the dismised of his death in the year 2004,all effort to locate his extended relative and family members through their consulate and foreign affaires ministries where all in vain.

在我们开始之前我要你明白，我不伤害任何机构或家庭，您可能会问，为什么你是站在作为死者的亲属，而不是真正的相对死者主张这种说法，回答这类问题很简单，即晚根，没有任何现有的相对平衡声称他从银行，因为dismised去世在2004年，所有的努力寻找他的相对延长和家庭成员通过其领事馆和外国事务部的所有徒劳的。

It have four work manner of whole machinetool whole automatism , whole manchinetool half automatism , stand-alone half automatism , stand-alone hand operation . Whole system have beforehand opening , startup , beforehand stopping , exigence stopping , exigence baking off and noting count . It have apiece drive online or leaveline , exceed time protecting , short circnit protecting , lose press protecting , hydranlic pressure over great protecting , clamp lack protecting . It have failure give an alarm and failure displap . It have work manner display , work predicement display .

它具有全机全自动，全机半自动，单机半自动和单机手动四种工作方式，整个过程具有预开，启动，预停，紧急停止，紧急后退和记数功能，具有各动力头在线/离线选择，具有超节拍保护，短路保护，过载保护，失压保护，液压过大保护，夹紧力不足保护功能，具有故障报警和故障显示功能，具有工作方式显示，工作状态显示功能。

"There's been no fall-out and we both agree it's time for everyone to stand up and be counted, to stand together."

"没有不和，我们都认为在这个时候每个人都应该站起来，有责任，团结到一起。"

Booth allocation must be uniform. The fascia board of stand booth must be carried out by the official stand contractor.

展台配置是统一的，标准展台的展商，凡标有公司名称的楣板由大会指定搭建商统一制作。

I had to stand the lamp on the floor as it was too big to stand on the table.

我得把灯放在地板上，因为它太大，不能放在桌子上。

I scarce knew in what Manner to receive them; but found to draw our selves in a close Line was the only Way: so we form'd in a Moment: But that we might not have too much Interval, I order'd, that only every other Man should fire, and that the others who had not fir'd should stand ready to give them a second Volley immediately, if they continued to advance upon us, and that then those who had fir'd at first, should not pretend to load their Fusees again, but stand ready with every one a Pistol; for we were all arm'd with a Fusee, and a Pair of Pistols each Man; so we were by this Method able to fire six Volleys, half of us at a Time; however, at present we had no Necessity; for upon firing the first Volley, the Enemy made a full Stop, being terrify'd as well with the Noise, as with the Fire; four of them being shot into the Head, dropp'd, several others were wounded, and went bleeding off, as we could see by the Snow: I found they stopp'd, but did not immediately retreat; whereupon remembring that I had been told, that the fiercest Creatures were terrify'd at the Voice of a Man, I caus'd all our Company to hollow as loud as we could; and I found the Notion not altogether mistaken; for upon our Shout, they began to retire, and turn about; then I order'd a second Volley to be fir'd, in their Rear, which put them to the Gallop, and away they went to the Woods.

我简直不知道如何对付它们。结果，我认为最好的办法是我们互相靠拢，排成一行。于是，我们马上照此行事。为了不致使我们的火力中断太久，我下令只许一半人开枪，另一半人作好准备；如果第一排枪响过后，狼群继续向我们冲来，就开第二排枪；同时，在开第二排枪时，那开第一排枪的一半人，不要忙于装他们的长枪，而是应该抽出手枪，作好准备。因为我们每人身上都有一支长枪和两支手枪。用这种办法，我们可以连续开六排枪，每次有一半人开枪。然而，当时还没有必要这样做。放出第一排枪之后，我们的敌人就给枪声和火光吓坏了，马上停止了前进。有四条狼被我们打中头部，倒了下来；另外有几条受了伤，鲜血淋淋地跑掉了。这在雪地上可以看得一清二楚。我发现，狼群停止了攻击，但没有后退。这时，我忽然记起有人说过，就是最凶猛的野兽，听见人的声音也会害怕。于是我就叫大家拼命呐喊。这个办法果然很有效。我们一喊，狼群就开始后退，掉头跑掉了。我又下令朝它们背后开了一排枪。这样一来，它们才撒腿跑回树林里去了。这时，我们才有时间重新给枪装上弹药。

Although translator has turned from being a crystal ball by which the original culture can unrestrainedly penetrate to another crystal ball by which the target culture can freely traverse, the translator's personal embodiment, in the process of cognitive act, are still absent in translation studies. Translators are still subjects without body or simply disembodied subjects.

译者虽然由原语文化可以自由穿透的玻璃球变成了译语文化可以自由穿越的玻璃球，但译者认知过程中的个体体验在翻译研究中依然缺席，译者依然仅仅是一个没有躯体体验的主体。

Chillingly, he claimed our technology is 'not nearly as sophisticated' as theirs and "had they been hostile", he warned 'we would be been gone by now'.

令人毛骨悚然的，他声称我们的技术是'并不那么复杂，像他们一样，和"如果他们敌意"，他警告说，'我们将现在已经过去了。