查询词典 stand in with

The administration has at times treated its strongest ally in the region with the sort of bossiness that the DPJ came to power vowing to stand up to.

翻这句要点背景知识，DPJ民主党这次竞选的宣传之一，就是要改变战后长期执政的LDP自民党对美国的态度。

"Whenever he speaks with a lady, he would stand erect, cap in hand."

"每当他与女士交谈时，他总是恭恭敬敬地站着。"

Whenever he speaks with a lady, he will stand erect, cap in hand

每当他与女士交谈时，他总是恭恭敬敬地站著

As if a carrier pigeon,no matter how far I go, how long I go in the out world---during there times maybe I would pass through thick rainy clouds,bear storm howling,but I would always come back here with travel fatigue all the way, come back and stand beside you who often say useless but let me free from anxiety.

黄娟 如同是一只信鸽，无论我到外面的世界走多远，走了多久——这中间可能穿越厚积的雨云，躲过凌历的闪电，承受过怒吼的风暴，然而，我总是要一路风尘地回到你这里来的，回到常常说着无关紧要的话，但却使我心里踏实的你的身边来。

I would make a very poor show of disputing the ownership of a cave with a bear,and in this I do not think that I stand alone.

要我和一只熊去争洞穴，我会出洋相的；我也相信，出洋相者并非我一人。

I am sure that, without modern weapons ,I would make a very poor show of disputing the ownership of a cave with a bear, and in this I do not think that I stand alone.

我相信，如果没有现代化的武器，我会作出的异议的一个洞穴所有权熊市表现非常差，在这我不认为我独立。

I am sure that, without modern weapons, I would make a very poor show of disputingthe ownership of a cave with a bear, and in this I do not think that I stand alone.

我断定，如果没有现代化的武器，要我和一只熊去争洞穴，我会出洋相的；我也相信，出洋相者并非我一人。

I am sure that , without modern weapons , I would make a very poor show of disputing the ownership of a cave with a bear , and in this I do not think that I stand alone .

我断定，如果没有现代化的武器，要我和一只熊去争洞穴，我会出洋相的；我也相信，出洋相者并非我一人。

I am sure that, without modern weapons,I would make a very poor show of disputing the ownership of a cave with a bear,and in this I do not think that I stand alone.

我敢断言，如果没有现代的武器，和熊争洞的时候我会出洋相的，我想对此不只我一个人这么认为。

I am sure that, without modern weapons, I would make a very poor show of disputing the ownership of a cave with a bear, and in this I do not think that I stand alone.

我敢肯定，要是没有现代武器，我在同熊争洞穴时会表现得很差劲，而且在这一点上我不认为我会孤立。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。