查询词典 stand for...

Others opted for even thriftier "presentations", where models were hired to stand on podiums like mannequins for a few hours, or to mingle with the ordinary mortals in the crowd.

其他的那些设计师甚至选择了最为节俭的模型展示，即让模特像模型似的在长凳站上几个小时，或者让模特混入到拥挤的普通公众中去。

Others opted for even thriftier "presentations", where models were hired to stand on podiums like mannequins for a few hours, or to mingle with the ordinary mortals in the crowd.

其他人甚至选择了更为节俭的&介绍会&，那些被雇来的模特像假人一样在讲台上站了几个小时或者干脆混在普通人群里。

At the door the wood-hooped pails, sodden and bleached by infinite scrubbings, hung like hats on a stand upon the forked and peeled limb of an oak fixed there for that purpose; all of them ready and dry for the evening milking.

奶牛场里的居民，都在像平常一样享受午后一个小时左右的小睡，夏天起床非常早，中午小睡一会儿是不可缺少的；门前有一棵用来挂牛奶桶的剥了树皮的橡树桩固定在地上，树权上挂着带箍的木桶，木桶经过不断的擦洗，已经让水泡透了，洗白了，挂在那儿就像一顶顶帽子；所有的木桶都洗静了，晒干了，准备晚上挤牛奶使用。

He also favorably reviewed OP in Entertainment Weekly (11 July 2003), noting of Harry's longevity prospects:"My best guess is that he will indeed stand time's test and wind up on a shelf where only the best are kept: I think Harry will take his place with Alice, Huck, Frodo and Dorothy, and this is one series not just for the decade, but for the ages."

他为娱乐周刊中写了一个赞许（原谅我中文词汇有限==）《凤凰社》的书评（7月11日2003年），对哈利故事寿命的前景表示：&我最好的猜测是他会经受住时间的考验，并且最终被放到只陈列最佳作品的书架上：我想哈利会和爱丽丝，哈可，弗罗多，和桃乐茜在一起，这个系列不仅只适合这个年代，而是更久。&

According to the "measures" to apply for the funds industry of wind power equipment manufacturing enterprises must comply with six conditions: First, equipment with independent intellectual property rights and brands, including independent research and development, joint development or re-introduction of technology innovation, we must have complete technical documentation; Second, stand-alone wind turbine capacity of 1500 kilowatts above; are three wind turbine through the Beijing Kam value of product certification and Certification Center; four are supporting wind turbine blades, gear box, generators owned by owned or-controlled enterprises in manufacturing, to encourage the adoption of Chinese-funded or Chinese-holding enterprises manufactured converter and bearings; five are the same enterprise applications using the same technology to support different models of products, poor power 500 kW above; six wind turbine are completed in the domestic production, installation, commissioning, trouble-free operation for more than 240 hours, and through acceptance owners.

根据&措施&的风力发电设备制造企业基金行业申请必须符合6个条件：一，具有自主知识产权和品牌，包括自主研发，联合开发或重新引进设备技术创新，我们必须有完整的技术文档；第二，独立风力发电机组1500万千瓦以上；有三个，通过北京鉴认证和产品认证中心的价值，风力发电机；四是支持风力涡轮机叶片，齿轮中，所拥有或控制的生产企业所属发电机，鼓励采用中资或中控股转换器和轴承制造企业，5个是相同的企业应用程序使用相同的技术来支持不同型号的产品，功率差500千瓦以上； 6个风力发电机组是在国内生产，安装完成，调试，无故障运行超过240小时，并通过业主验收。

The apparatus includes a generally horizontal tool support tray and a vertical stand providing means for supporting a tray for adjustable vertical movement, to permit the height of the tray to be varied depending upon the height of the vehicle when the vehicle is supported on a hydraulic vehicle lift

用具包括一个一般水平的工具支持盘子和一个垂直的立场提供手段为支持一个盘子为可调整的垂直的运动，允许盘子的高度是变化的取决于车的高度当车支持在一种水力车推力

Varieties. Machine Tools Co., Ltd. Zhejiang Jack always adhere to the "brand management, the credibility of Societe Generale," the purposes and operation of "the user's worries away, leaving Jack's sincere," the concept of service, quality products to new markets devotion, dedication users; carry forward "and, Sincerity , fight, Horie,"The entrepreneurial spirit and" we have been committed to innovation,"the core idea to Jack abundant resources, bigger, stronger, to do precision machine tool industry, for machine tool industry in China, stand out and become the most large-scale machine tool manufacturing outstanding enterprises, machinery and equipment for China's industrial development and make its due contributions.

浙江杰克机床有限公司始终坚持&品牌经营、信誉兴业&经营宗旨和&带走用户的烦恼，留下杰克的真诚&服务观念，以全新优质的产品奉献市场，奉献用户；发扬&和、诚、拼、崛&的企业精神和&我们一直致力于创新&的核心理念，以杰克丰厚的资源优势，做大、做强、做精机床产业，争取在中国机床工具行业中脱颖而出，成为国内最具规模的机床制造的优秀企业，为中国机械装备工业发展作出应有的贡献。

Need to reduce credit card debt? Desperate for money for music lessons? Simply tired of working and too embarrassed to stand on the corner with a tin cup?

如果您想减少信用卡的欠款额，或是因缺钱上不起音乐课，而您又工作得太累或觉得站在街上行乞太丢人。

You go to a department store and try to pay for a $10.99 item with a check and you have to pull out a driver's license, two or three credit cards and a character reference from the pope—and then stand around for 15 minutes to get the manager's approval.

你去一家商店，想用支票支付一件价值10.99美元的商品，你就必须拿出你的驾照、出示两三张信用卡、还得呈上一份由教皇出具的人品证明书，然后站在一边再等上15分钟，以获取经理的准许。

Living with flocks of lightweight cranes along the riverbed and fields, I would stand tall to look them in the eye, gaze at their lilting layers of pale feathers to discern what lies beneath, beneath, and slowly back away so they wouldn't strike me with steel-strong legs for invading their unmarked territory; make a bid for their tough endurance of sixty million years, so as to acquire it as my own, and pass it through these genes of words, these airborne poems, then raise my broad and scalloped wings, and dream their dreams.

同轻盈的鹤群在一起沿着河床及田野，我将挺立深深看进它们的眼里去，凝视它们蓬松层层叠叠的苍白羽毛去辨识它们的底下更深的底下有些什么然后缓缓后退这样它们不会攻击我以它们钢壮的腿因我侵犯了它们无标识的领域，设法取得它们六千万年的坚韧耐力据为己有，通过这语言的基因，这些凌空的诗句留传下来，并举起我宽阔圆齿的翅膀，梦它们的梦。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。