查询词典 stand down

The Trojans advanced in a dense body, with Hector at their head pressing right on as a rock that comes thundering down the side of some mountain from whose brow the winter torrents have torn it; the foundations of the dull thing have been loosened by floods of rain, and as it bounds headlong on its way it sets the whole forest in an uproar; it swerves neither to right nor left till it reaches level ground, but then for all its fury it can go no further- even so easily did Hector for a while seem as though he would career through the tents and ships of the Achaeans till he had reached the sea in his murderous course; but the closely serried battalions stayed him when he reached them, for the sons of the Achaeans thrust at him with swords and spears pointed at both ends, and drove him from them so that he staggered and gave ground; thereon he shouted to the Trojans, Trojans, Lycians, and Dardanians, fighters in close combat, stand firm: the Achaeans have set themselves as a wall against me, but they will not check me for long; they will give ground before me if the mightiest of the gods, the thundering spouse of Juno, has indeed inspired my onset.

& 其时，特洛伊人队形密集，迎面扑来，赫克托耳领头先行，杀气腾腾，像石壁上崩下的一块滚动的巨岩，被泛涌着冬雨的大河从穴孔里冲下，凶猛的水浪击散了岩岸的抓力，无情的坠石狂蹦乱跳，把山下的森林震得呼呼作响，一路拼砸滚撞，势不可挡，一气冲到平原，方才阻止不动，尽管肆虐凶狂。就像这样，赫克托耳最初试图一路冲杀，扫过阿开亚人的营棚和海船，直插海边。然而，当接战对方人群密集的队伍，他的攻势受到强有力的止阻，被硬硬地顶了回来。阿开亚人的儿子们群起攻之，用劈剑和双刃的枪矛击打，把他抵挡回去，逼得他连连后退，步履踉跄。他放开嗓门，用尖亮的声音对着全军喊叫：&特洛伊人，鲁基亚人和达耳达尼亚人，近战杀敌的勇士们！和我站在一起！阿开亚人不能长时间地挡住我的进攻，虽然他们阵势密集，像一堵墙似地横阻在我的前头。我知道，他们会在我的投枪下败退，如果我真的受到神明的驱使，一位最了不起的尊神，赫拉抛甩炸雷的夫婿。

It completely changes the traditional style and the tying and unfastening way.The fastener can adjust the looseness and fastness of the belt quickly and converiently according to the different waist circumferences when people stand,sit down and stoop.

它彻底改变了皮带扣的传统样式和解系方式，可根据人们站立、坐下、弯腰时腰围的不同而迅速、方便的调节皮带松紧度。

However, as the Sun bak'd these Two, very dry and hard, I lifted them very gently up, and set them down again in two great Wicker-Baskets which I had made on purpose for them, that they might not break, and as between the Pot and the Basket there was a little room to spare, I stuff'd it full of the Rice and Barley Straw, and these two Pots being to stand always dry, I thought would hold my dry Corn, and perhaps the Meal, when the Corn was bruised.

无奈之中，只得用一把腰刀来改做；这种腰刀是我从船上的武器舱中取出来的。好在第一次收成不多，所以割起来也没多大困难。而且，我收割的方法也非常独特：只割下麦穗或稻穗，把茎干留下来。我把穗子装进自制的大筐子里搬回家，再用双手把谷粒搓下来。收获完毕后，我发现原来的半斗种子差不多打了两斗稻和两斗半多的大麦。这当然只是我估计估计罢了，因为当时手头根本就没有量具。

Check on it 歌手 beyonce 请帮我翻译; you need to stop playing round with all them clowns and the wangstas.good girls gotta get down with them gangstas go head girl put some back and some neck up on it while i stand up in the background and check up on it ohh boy you looking like what you see.

你需要停止所有这些小丑和wangstas.good女孩一轮gotta着手与他们gangstas去把一些女孩头部背部和脖子上有它，而我站起来，并在后台检查它ohh男孩你寻找您所看到的一样。

The results show that as the crown density reduces the foresttype diversity increases and as the diversity goes up the stability of stand comes down; that the forest is under regressive succession and its stability now is the lowest; that the growth of spruce and fir trees has obviously a n...

结果表明：该林区的林分类型多样性随郁闭度的降低而增加，林分的稳定性随多样性的增加而降低，林分处于逆向演替过程中，林分的稳定性处于最低限；云、冷杉林与环境因子——海拔之间呈明显的负相关；在高海拔区云、冷彬林十分脆弱，一旦原有种群结构的郁闭度低于0.3，森林的稳定性将被破坏，即使在完全封禁的条件下，25年生的疏林要恢复到有林地状态，需要40年的时间。

The news of the wonderful pig spread clear up into the hills, and farmers came rattling down in buggies and buckboards , to stand hour after hour at Wilbur's pen admiring the miraculous animal.

有关神奇小猪的消息一直传到山上，农夫们乘着马车赶来，在伟白的猪圈外站上好几个小时，赞美这只神奇的动物。

It is blue all over with a big round head and a very small body.Its eyes are black and big;its nose is round ; its mouth is big and wide;its craws are sharp.When it is sad,its long ears will down low;when he is happy or angry,its ears will stand up.

它全身是蓝色的，有一个大大圆圆的头和很小的身体，长着十分大黑眼睛，圆圆的鼻子，又大又宽的嘴，小手小脚上有十分锋利的爪子：还有他长长的耳朵：当它伤心时，它的耳朵会垂得低低的，；当它高兴或愤怒时，它的耳朵会高高地竖起来。

Deputy Prime Minister John Prescott, who is also stepping down , was given a stand for holding drinks decanters.

同样即将离任的副首相约翰·雷斯科特则得到了一个用来放酒器的架子。

Deputy Prime Minister John Prescott, who is also stepping down, was given a stand for holding drinks decanters.

同样即将离任的副首相约翰·普雷斯科特则得到了一个用来放酒器的架子。

He wore a brand-new uniform with the creases still in it where it had been folded, and rich gold epaulettes, which seemed to stand up instead of lying down on his thick shoulders.

他身穿一套新缝制的带有一溜溜褶痕的军装，镀金的肩章挺厚，好像没有压低他那肥胖的肩膀，而是使它隆起来。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。