查询词典 stand by

One is the lacking of suitable social context, restrained by Confucianism tradition of pragmatism. The other is the irrational fanatic circumstance after the 'Culture Revolution'. This resulted in the fact that science cannot perfect itself for its own sake at all and the intellectuals cannot stand on their dignity. The other is the hypercorrection of science people made. This turned science into 'God' in their mind. The fanaticism resulted in scientism in science circle and the prevailing pseudoscience in society.

究其原因，主要有几个方面：一是中国传统文化对科学技术的制约，"经世致用"的儒教传统使科学很难有健康发展的土壤；二是"文革"期间失去理性的社会环境，使科学根本不可能独善其身，科学技术和知识分子的人格尊严被无情的践踏；三是"文革"过后人们对科学的矫枉过正，这使得科学成为人们心目中的"上帝"，对科学的盲信导致了科学界"唯科学主义"的诞生和"伪科学"在社会中的盛行，并且科学对社会的危害也日益在引起人们的高度重视。

If it is now out of the wrong people around him, I would certainly not stand idly by.

如果是现在身边的人出了毛病，我肯定不会袖手旁观。

Even if you rely on most trusted people, they can only stand idly by.

即使你最信任依赖的人，他们也只能袖手旁观。

If we stand idly by, the world will have no pandas.

如果我们袖手旁观，世界上将没有大熊猫了。

Well, I couldn't very well stand idly by, could I?

是的，我不能傻乎乎地眼看着他们私奔，我能吗？

And I will not stand idly by when I hear others question mine.

但当我听到别人质疑我的爱国心时，我绝不会默然承受。

As prime minister of Australia, I will not stand idly by while Australian banks are disadvantaged ...

"作为澳大利亚总理，在外国政府的行动使澳大利亚银行处于劣势的时候，我不会袖手旁观。"

Please don't stand idly by and watch these magnificent creatures perish...

请不要袖手旁观，看这些动物的宏伟亡。。。

The communist leaders stand impassively as the soldiers and their vehicles pass by.

当士兵和车辆经过的时候，共产主义领导者面无表情地站着。

We stand side by side with you in this dispute.

在这场辩论中我们与你们相互支持。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。