查询词典 stand by

As with the D200 on the previous page the Canon EOS 40D comes to this comparison with a two megapixel (256 vertical lines) deficit, however it does appear to stand its ground a little better (helped somewhat by slightly stronger sharpening)*. The D300 does eke out a little more detail in some areas of the image and there's definitely a feeling of more natural texture response on the Baily's label crop.

在上一页与D200比较过后，接下来比较的是少了2百万画素(256条垂直线)的Canon EOS 40D，不过40D似乎看起来更好一些(某个程度上因为稍强的锐化帮助)。D300在画面上的某些部分呈现了更多的细节而且你一定可以感觉到在"Baily's label"的裁切处质感看起来更为自然。

Regardless of what triggers a relapse, the Obama administration won't stand idly by, Banc of America's Rosenberg said.

不管是什么触发了再度衰退，奥巴马政府不会袖手旁观，美国银行的罗森博格说。

What they really want to put into their copy is that extraordinary "fact", that jaw-dropping story retailed by a single source down a crackling telephone line, which would earn them a banner headline if they could only stand it up.

他们梦寐以求写入稿件的是那种非同寻常的"事实"——通过一条劈啪作响的电话线详述的、让人惊掉下巴的、能制造一个通栏标题的单一消息来源故事，如果他们能将它挺起来的话。

At first the eye is struck by the marvelous shapes of the Olympian gods who stand upon its pediments, and whose exploits, in shining bas-relief, adorn its friezes.

首先，我们发现那些庄严的奥林匹斯神象高据这大厦的山墙上，他们的事迹被刻成光辉四射的浮雕，装饰着腰壁。

Basha village committee director of the Yuan Jia said the two, the captain guns in the roll-yuan, led by a new house in the village where they stand a pick.

岜沙村委会主任贾元两说，在火枪队长滚元亮的带动下，全村拔地而起的新房一栋接一栋。

These two conditional interactions, make the traditional painting stand down basinet absolute being an altar, near a civilian to appreciate beauty to incline to increasingly, gave to resist a heavy cartoon painting to provide output social foundation by Chien.

这两个条件的相互作用，使得传统绘画走下了中世纪的神坛，日益接近平民的审美趋向，给以简御繁的卡通画提供了产生的社会基础。

Stand in the way; be cumbersome; be obstructed by one's hands and feet; be a hindrance; be a drag; be a nuisance; get in sb's way; hamper; hinder; impade

例句我在这里干不了什么；反而～；还是让我干别的去吧。

War Buddies Let's be war buddies Waist deep in big money side by side I'd be the atheist in your foxhole, anytime Let's be friendly fire Body count's a mountain on a bed of barbed wire, coldly stashed As soon as the morning light has broken, then we attack If nobody tries too hard to kill you I got your back across the desert Back to brave the burning sand Back to question every effort Back to challenge your command If you got guns, well, now's the time for sticking Resistance is already forming The second shot won't be a warning Let's be collateral damage Looking down your nose like it's the best you can manage just to stand Indignity after indignation The threat of a hostile occupation The better to form a sovereign nation Here's the plan: That every man who disagrees Be roughly brought down to his knees Be starved to death and made to freeze And sentenced to the Gulag If you got guns, well, now's the time for sticking Resistance is already forming The second shot won't be a warning When the tanks roll into Warsaw, will I find you at the front Singing into a tape recorder, shouldering the brunt of the attack? Has it come to that?

战争巴迪让我们成为战争伙计在大的钱的深处肩并肩的腰我将是在你的战壕的无神论者，任何时候让我们成为友好的火在一张有刺铁丝的床上，死亡总人数是一座山，冷淡贮存早上光一打破，然后我们攻击如果没人试试太艰难不能杀死你我使你的背通过沙漠回到勇敢的烧制沙回到询问每努力回到挑战你命令如果你得到枪，嗯，现在是粘住的时间抵抗已经形成第2 枪将不是警告让我们成为附带损害看起来沿着你的鼻子象它是最好的你能应付仅仅为了站在义愤之后轻蔑一种敌对的职业的威胁更好的形成一个独立自主的国家这是计划：不同意的那每个人人被粗略带来到他的膝被饥饿死并且对冻结做并且对Gulag 宣判如果你得到枪，嗯，现在是粘住的时间抵抗已经形成第2 枪将不是警告当油箱卷成华沙，意愿时，我在前面发现你唱歌进一台磁带录音机，扛着攻击的冲击吗？

In sorrow by thy bier we stand

在你的柩前我们站立

In brief, this article is to put the individual research into the collective research of community which to compare and explore the film biography"s works of this special theme lognitudinal and transverse. With the Chinese and the Western comparison of film biography and with the evolutive course of Chinese ones at various stages, this article lead the theory out of the history and analyse the person by the theory which stand out DingYinNan"s creative status and features who is the great master of Chinese biographic moviedom.

总之，这篇论文是将个体研究放入集体群像研究之中；横向、纵向的将传记片这一特殊题材的影片作品加以对比与探究；在中西传记影片的异同比较中在不同时期中国传记影片的演变过程中，以史带论，以论析人，最终突显出中国传记影坛大家——丁荫楠的创作地位与特征。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。