查询词典 stamp

He s always rabbiting on about his stamp collection .

他总是没完没了说自己的集邮。

Where snipes with their dancing tails stamp their tiny footprints upon the clean soft mud

竹鸡带着跳舞的尾巴，将它们细小的足印印在洁净的软泥上

Thus, according to the extant strips or blocks, we can tell the features of the surcharging plates and the relationship between the surcharging plates and the plate positions of each stamp of a full sheet.

这样我们从目前留存的连票中可以分辨出其加盖字模的特征，以及字模与全张版位票的对应关系。

I HAVE got a quiet farm-house in the country, a very humble place to be sure, tenanted by a worthy enough man, of the old New-England stamp, where I sometimes go for a day or two in the winter, to look over the farm accounts, and to see how tie stock is thriving on the winter's keep.

我在乡下有一个小屋，一个很简陋的地方，是从一个和它很相称的旧英格兰风格的老男人那里租来的。冬天我时不时常会去上一两天，察看农场账目，看被套牢的股票是怎么在冬天涨起来的。

I HAVE got a quiet farm-house in the country, a very humble place to be sure, tenanted by a worthy enough man, of the old New-England stamp, where I sometimes go for a day or two in the winter, to look over the farm accounts, and to see how tie stock is thriving on the winter's keep.

在乡下，我有一间宁静的农舍，当然那是间简陋的房子，租给了一位很值得租的人，那是位旧式的新英格兰式的人。冬天，我有时会到那里住一两天，看看农场的账本，看看拴养的牲畜在冬天是怎样养肥的。

I HAVE got a quiet farm-house in the country, a very humble place to be sure, tenanted by a worthy enough man, of the old New-England stamp, where I sometimes go for a day or two in the winter, to look over the farm accounts, and to see how tie stock is thriving on the winter's keep.

我在乡村有了一所非常安静的、旧式的新英格兰式的农舍，确确实实的一间陋室，曾属于一个令人尊敬的人。冬天时，我偶尔会去呆一两天，查看农场账目以及储备是如何保证冬天供应充足的。

Anyway, I upended my stamp. Also, I feel that the tail of the bird is not good enough.

但我觉得我的鸟尾巴画得不好，我不该用书法用的长锋羊毫，太软，没有力度。

A requirement for a document to be legalized, visaed, certified or similar will be satisfied by any signature, mark, stamp or label on the document which appears to satisfy that requirement.

诸如单据须履行法定手续、签证、证明等类似要求，可由单据上任何看似满足该要求的签字、标记、印戳或标签来满足。

A requirement for a document to be legalized, visaed, certified or similar will be satisfied by any signature, mark, stamp or label on the document which appears to satisfy that requirement.

诸如单据须履行法定手续、签证、证明等类似要求，可由单据上任何看拟满足该要求的签字、标记、戳或标签来满足。

A requirement for a document to be legalized, visaed, certified or similar will be satisfied by any signature, mark, stamp or label on the document which appears to satisfy that requirement.

当信用证含有要求使单据合法、签证、证实或对单据有类似要求的条件时，这些条件可由在单据上签字、标注、盖章或标签来满足，只要单据表面已满足上述条件即可。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。