查询词典 stamp

There are architects like Alvar Aalto and Tadao Ando who transcend their time and place and succeed in putting their own personal stamp on all their work.

在建筑师中，有像阿尔瓦·阿尔托或安藤忠雄那样，靠超越时代，超越场所性，表现作者自身的个性或是&手的痕迹&而取得成功的。

I don't think you have read ten pages of Spencer, but there have been critics, assumably more intelligent than you, who have read no more than you of Spencer, who publicly challenged his followers to adduce one single idea from all his writings - from Herbert Spencer's writings, the man who has impressed the stamp of his genius over the whole field of scientific research and modern thought; the father of psychology; the man who revolutionized pedagogy, so that to-day the child of the French peasant is taught the three R's according to principles laid down by him.

有一个连污染他呼吸过的空气都不配的学究式的哲学家曾说他是'一知半解者的哲学家'，我觉得斯宾塞的书你就没有读过十页，可也就有好些这样的批评家（他们照说应该比你聪明，可他们读过的斯宾塞比你还少）却公开挑战，要斯宾塞的信徒从他所有的作品里提出一条属于他自己的思想来——从赫伯特·斯宾塞的作品里找他自己的思想！

I don't think you have read ten pages of Spencer, but there have been critics, assumably more intelligent than you, who have read no more than you of Spencer, who publicly challenged his followers to adduce one single idea from all his writings - from Herbert Spencer's writings, the man who has impressed the stamp of his genius over the whole field of scientific research and modern thought; the father of psychology; the man who revolutionized pedagogy, so that to-day the child of the French peasant is taught the three R's according to principles laid down by him.

可是整个的科学研究天地和现代思想都打满了斯宾塞天才的烙印；斯宾塞是心理学的鼻祖；斯宾塞掀起了教育学的革命；因此法国农家孩子们今天才得以按照斯宾塞制定的原则接受到读写算的教育。

A natural anxiety to escape the awful consequences of determining a particular act to be mortally sinful, and a desire, equally intelligible, to assist the Roman Catholic Church in its conflict with Protestantism by disburthening it of an inconvenient theory, were the motives which impelled the authors of the Casuistical philosophy to the invention of an elaborate system of criteria, intended to remove immoral actions, in as many cases as possible, out of the category of mortal offences, and to stamp them as venial sins.

迫使诡辩哲学的著者发明一套精密的规范体系，以便在尽量把不道德行为从不可赦犯罪的范畴中移出来，并把它们定为可赦之罪，其动机之一是出于一种自然的渴望，想要避免把一种特定行为定为不可赦罪的可怕后果，另一种动机是出于一种同样地可以体会的愿望，就是为天主教会解除一种不便的理论，来帮助罗马天主教会在和基督新教进行的冲突中取得胜利。

This is Kryon giving a "date-stamp" on this channelling for future readers.

这是Kryon立下了&日期戳：&在这未来的读者输送。

The e-commerce influence on the tax theory and tax system that established on the traditional business deeply, involving value-added tax, business tax, income tax, tariff, stamp tax etc because of the dummy, digital and confusable characteristic contrasting to the traditional business.

电子商务不同于传统的贸易方式，由于其虚拟化、数字化、隐匿化等特点，对建立在传统的生产、贸易方式基础之上的税收征管影响广泛，涉及到增值税、营业税、所得税、关税、印花税等多个税种，给我国税收征管提出相当严峻的挑战。

Run to the big gorilla cage of zoo front of, beat breast and stamp feet, put a voice to lambaste :"You this conscienceless thing!!"

跑到动物园的大猩猩笼跟前，捶胸顿足，放声大骂：&你这个没良心的东西！！&

IPOs coat of arms of the Republic of China on the national flag stamp self adhesive 试制品 unladed pond?athis dentiform detailed comparison, and traditional stamps as fine hole teeth.

此次发行的《中华人民共和国国旗国徽》邮票不干胶试制品种即采用了比较细密的齿形，和传统邮票孔齿一样精细美观。

In the manufacturing process, the fact that self adhesive stamp paper is thick, sticky perforated stamps processing methods and traditional significantly different, it is rarely used drilling holes in the teeth form (that is, to tear apart along the interval arrange hole formed as part of dentiform), while the vast majority of alignment with die-cutting mode continuous serrated, and closed shapes.

在制作工艺方面，由于不干胶邮票纸既粘又厚，所以齿孔加工方法与传统邮票明显不同，很少采用打孔方式形成孔齿（即沿间隔排列孔撕开所形成的齿形），而绝大多数采用模切方式形成线形齿边，呈连续并且封闭形状。

Vince Carter's endearing stamp is that he is arguably the best dunker of all-time — his highlight reel surpasses even Michael Jordan's in terms of jaw-dropping plays.

文斯·卡特已经留下了这样一个球迷所热爱的印迹，即他通常被认为是史上扣篮第一的选手——提起令人瞠目结舌的表演，VC的精华片断数量甚至超越了乔丹。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。