查询词典 stamp-collector

For certification by a chamber of commerce, the requirement under UCP 500 and 600 is that the document must evidence a signature, mark, stamp or label that appears to satisfy the requirement in the credit of certification by a chamber of commerce.

对于由商会证实，UCP500和UCP600的要求是，单据必须显示签字、标记、印戳或标签以满足信用证中由商会证实的要求。

The essence of the article is not that the wording 'certified, or legalised, or visaed, or similar'(as mentioned in the L/C) is to appear in the document, but there be some form of signature, mark, stamp or label that should appear.

该条款的实质不是'证实、认证、签证'或类似的措辞要出现在单据中，而是某种形式的签字、标记、印戳或标签应当出现在单据中。

Again, legalization may be evidenced by a signature, mark, stamp or label that appears to satisfy the requirement in the credit of legalization by the named embassy or consulate.

此外，认证可由签字、标记、印戳或标签表明，以满足信用证中由指定的大使馆或领事馆认证的要求。

B. A bank shall treat as original any document bearing an apparently original signature, mark, stamp, or label of the issuer of the document, unless the document itself indicates that it is not original.

b。银行应将任何带有看似出单人的原始签名、标记、印戳或标签的单据视为正本单据，除非单据本身表明其非正本。

B. A bank shall treat as an original any document bearing an apparently original signature, mark, stamp, or label of the issuer of the document, unless the document itself indicates that it is not an original.

b。银行应将任何带有看似出单人的原始签名、标记、印戳或标签的单据时视为正本单据，除非单据本身表明其非正本，。

Signature, mark, stamp, or label of the issuer of the document, unlessthe document itself indicates that it is not an original.

b。 除非单据本身表明其不是正本，银行将视任何单据表面上具有单据出具人正本签字、标志、图章或标签的单据为正本单据。

A requirement for a document to be legalized, visaed or certified will be satisfied by any signature, mark, stamp or label on the document which appears to satisfy that requirement.

诸如单据须履行法定手续、签证、证明等类似要求，可由单据上任何看似满足该要求的签字、标记、印戳或标签来满足。

A requirement for a document to be legalized,visaed,certified or similar will be satisfied by any signature, mark, stamp or lable on the document which appears to satisfy that requirement.

诸如单据须履行法定手续、签证、证明等类似要求，可由单据上任何看似满足该要求的签字、标记、印戳或标签来满足。

A requirement for a document to be legalized, isaed, certified or similar will be satisfied by any signature, mark, stamp or label on the document which appears to satisfy that requirement.

当信用证含有要求使单据合法、签证、证实或对单据有类似要求的条件时，这些条件可由在单据上签字、标注、盖章或标签来满足，只要单据表面已满足上述条件即可。

Signature, mark, stamp, or label of the issuer of the document, unless the documentitself indicates that it is not an original.

b。 除非单据本身表明其不是正本，银行将视任何单据表面上具有单据出具人正本签字、标志、图章或标签的单据为正本单据。

In the negative and interrogative forms, of course, this is identical to the non-emphatic forms.

。但是，在否定句或疑问句里，这种带有"do"的方法表达的效果却没有什么强调的意思。

Go down on one's knees;kneel down

屈膝跪下。。。下跪祈祷