查询词典 stalled

His own children had grown up, and married, and four times he had seen before him on the tracks the ghastly dot of tragedy converging like a cannon ball to its eclipse of horror at the boiler head—a light spring wagon filled with children, with its clustered row of small stunned faces; a cheap automobile stalled up the tracks, set with the wooden figures of people paralyzed with fear; a battered hobo walking by the rail, too deaf and old to hear the whistle's warning; and a form flung pas his window with a scream—all this he had seen and known.

当初她有一个小孩缠着她的裙子，现在这孩子已长成大姑娘，也每天和她母亲一起出来挥手致意。司机多年操劳，已经白发苍苍，渐渐变老了。他驾驶长长的列车栽着旅客横贯大地已上万次。他自己的子女都已长大了，结婚了。他曾4万次在他面前的铁轨上看到了可怕的悲剧所凝聚的小点，象颗炮弹似的射向火车头前的恐怖的阴影－－－1辆满载小孩子的轻便马车和密密一排惊惶失措的小脸，一辆廉价汽车停在铁轨上，里面坐着吓得目瞪口呆状若木鸡的人们，一个带着惊呼的人影掠过他的窗口－－－所有这些，司机都历历在目，记忆犹新。

The group is making the bid public after attempts to cut a deal with Hurray's board stalled, it said.

该财团说，由于此前与华友世纪董事会达成收购协议的尝试陷入停顿，它才将收购要约公布于众。

The wake survey cannot be used to measure the drag of stalled airfoil or of airfoils with flaps down.

尾流测量不能用来测量失连状态下的冀型或襟翼偏转后的翼型阻力。

This normally quiet commercial crossing between Egypt and Israel has been turned into a parking lot of stalled, humanitarian aid, and in the city of El Arish there are even greater quantities of food, clothing and essential supplies, sitting, waiting and baking in the sun.

这个坐落于埃及和以色列之间，往常很平静的商贸口岸已经了堆积大量人道主义救援物资，而在El Arish市，有更多数量的食物，衣物以及生活必需品被迫堆积在酷热的太阳之下。

A California wife wrote me recently about getting stuck in one of the most frustrating backwaters of marriage: What do you do when your spouse is stalled in a career crisis, and nothing you say or do seems to help?

近，加州一位已为人妻的女士给我写信，谈到自己陷入了婚姻生活中最令人泄气的困难境地：如果你的另一半陷入职场危机，而你无论说什么、做什么都似乎没有一点儿用的时候，你该怎么办？

A California wife wrote me recently about getting stuck in one of the most frustrating backwaters of marriage: What do you do when your spouse is stalled in a career crisis, and nothing you say or do seems to help?

最近，加州一位已为人妻的女士给我写信，谈到自己陷入了婚姻生活中最令人泄气的困难境地：如果你的另一半陷入职场危机，而你无论说什么、做什么都似乎没有一点儿用的时候，你该怎么办？

If you hadn't declutched then you might have stalled the engine even at 60 mph by locking the wheels.

如果你没有踩离合器，你可能会在60码的情况下车轮抱死从而发动机熄火。

They stalled a year ago over the Bush administration's efforts to get Mr Kim to accept plausible verification of steps towards the dismantling of his nuclear programmes, for which he has been promised large dollops of aid.

一年之前，布什曾努力想要金正日接受看起来有理可循的步骤，一步步颠覆他的核武器计划，而只要他同意，就能得到许诺的大量援助，但是双方在这里就停滞不前了。

Work doesn't get misplaced or stalled—expediters are rarely required to recover from errors or mismanagement of the work.

工作不会跑到错误的地方或停摆---促进者很少需要去修正那些工作上的错误或失序。

For his first state-of-the-union message on January 27th, the president needed something extra-special. His ratings are down below 50%, and the loss of a crucial Senate seat in Massachusetts a week earlier means that much of his domestic agenda, notably his efforts to reform health care, is stalled if not dead.

面对1月27日第一次国会咨文报告，总统需要一些额外的特别之处，他的支持率下降到50%以下，并且一周前丢失了在马萨诸塞州关键的议会席位，这就意味着他的更多的内政议程和为医疗改革的显著努力即便不死也陷入泥潭。

You can snipe the second and third union leaders from this position.

您可以鹬第二和第三工会领袖从这一立场出发。

Aiming at the currently shortage of XML streams quality detecting, this paper proposes a new forecasting method of XML streams quality by least squares support vector machines, which is used the method of XML keys' vector matrix as windows, and vector product wavelet transform to multilevel decompose and refactor the XML streams series, that can fulfill real-time checking demand of XML quality, and ensure constraint, consist- ency and integrality. For even more adapting net load, it proposes a control strategy by weight and adaptive adjustment to ensure XML streams quality.

针对当前XML数据流质量检测存在的不足，提出构建XML键的矢量矩阵作为窗口，利用矢量积小波变换多级分解与重构XML数据流，再结合最小二乘支持向量机对XML数据流质量进行预测的一种方法，满足XML数据流质量重构时实时检测的要求，保证XML数据的约束性、一致性与完整性；为了更好的适应网络负载，采取加权与自适应窗口调整等调度策略充分保证XML数据流的质量检测。