查询词典 stake

He said he was unaware of an apparent delay in the approval for BOC to buy a 20% stake in France's La Compagnie Financiere Edmond de Rothschild.

他还称，未获悉中国银行购入法国爱德蒙得洛希尔银行20%股权的计划将被延期批准。

Bank of China said Friday it will buy a 20% stake in La Compagnie Financiere Edmond De Rothschild for 236m euros to start an asset-management venture.

中国银行日前表示，拟以2.36亿欧元的总对价收购法国洛希尔银行20%的股权，成为其第二大股东。

Part satire, part comedy of manners, and part intellectual farce, this play seems to have nothing at stake because the world it presents is so blatantly and ostentatiously artificial.

部分讽刺喜剧礼仪的一部分，和部分知识分子的闹剧，这个剧本似乎没有什么利益，因为它提出的世界是如此公然和夸耀人工。

The Spaniards took the ransom, and then get ready to burn Atahualpa at the stake until he made a last-minute conversion to Christianity, which prompted them to show "mercy": they hanged him instead.

那些西班牙人取得赎金之后，就准备把阿塔瓦尔帕绑在柱上烧死，到阿塔瓦尔帕最后一刻改信基督，他们才「大发慈悲」：把他吊死算了。

When, in June, the government announced plans to sell a 10% stake in Bharat Heavy Electricals, an engineering firm, the Left Front vigorously objected.

但左翼已经利用自己的优势地位，采取了超出这一协议范围之外的行动。6月份，政府宣布了出售Bharat重型电器公司－－这是一家工程企业－－10%股份的计划，左翼阵线激烈反对。

Of course, the Blue Star Group's stake in Blackstone far not limited significance.

当然，蓝星集团的股份在黑石的意义远远不限。

The strategy came to wider attention last year, when SIPG unexpectedly took a 40 per cent stake in a new container terminal constructed by Danish-owned APM Terminals, part of the AP M?ller-Maersk Group, at Zeebrugge in Belgium.

这一战略在去年受到了更为广泛的关注，当时上港集团出人意料地收购马士基集装箱码头公司在比利时泽布吕赫港新建集装箱码头40%的股份，这是该集团首笔海外投资。

During the Reformation in the 16th century, the Anglican churchmen Cranmer, Latimer and Ridley were tried for heresy and burnt at the stake in Oxford.

在16世纪改革期间，英国国教徒格莱默、赖蒂默和雷德利因信奉异教而受审，并被绑在牛津的火刑柱上烧死。

Money talks in Egypt, and sustainable development is forgotten when the interests of the rich and powerful such as the industrial plants in Damietta or the influential Badrawi clan in Daqahliyah are at stake.

在埃及，金钱决定一切。一旦那些有钱有势的人--比如说建在达米耶塔的工厂，或者是在代盖赫利耶省很有势力的拜德拉瓦伊族--的利益受到威胁，可持续发展便会被他们置之脑后。

According to the Beijing Youth Daily reported that the naming rights to obtain Kalashnikov is a city of Solingen in western Germany called MMI's umbrella company, in return, Kalashnikov was the company's 30% stake.

据北京青年报报道，冠名权获得卡拉什尼科夫是在德国西部城市的索林根称为人机界面的保护伞公司的回报，卡拉什尼科夫是该公司30％的股份。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失