查询词典 stake

The joint venture Shanghai LTI, in which Manganese Bronze holds a 48 per cent stake, hopes to sell 1,000 in China this year, with expectations of a further 3,000 in territories beyond Asia, such as Turkey, Saudi Arabia, Bahrain and Spain over the next three years.

锰铜控股持股48%的合资企业上海英伦帝华希望，今年能在中国销售1000辆汽车，并期望未来3年在亚洲以外地区--比如土耳其、沙特阿拉伯、巴林和西班牙--进一步实现3000辆的销量。

According to the electoral council's provisional results, the Sandinistas duly won 94 of the 146 mayorships at stake.

根据选举委员会的临时结果，桑地诺赢得146席中的94席，获得胜利。

The parties who ham mered out the agreement now have a stake in making it work because theyhelped to create it.

现在使达成一致的得到遵守对共同努力达成协议的各方都有利，他们都曾参与制订协议。

WB: We own a large electric utility business in the UK, via Mid-America Energy. One problem in the UK is that investors need to disclose their holdings once they get to 3%. So if we're looking at a company with a 5 billion market cap, we'd have to disclose once our stake got to be 150 million. We have owned Guinness, now part of Diageo. But we do think twice, because of that 3% requirement. It's a deterrent, but not an overwhelming deterrent. We would feel comfortable with a lot of UK businesses.

巴菲特：在英国我们透过美中能源拥有一家大型的电力事业，英国有一个问题是一旦投资人持有某家公司股份超过3%的股份就必须公告，如果我们锁定一家市值50亿英磅的公司的话，这等於投资超过1.5亿英磅就必须揭露，我们持有Guinness，现在是Diageo的一部份，但受限於这3%的规定，使得我们在投资前必须三思而后行，这有点妨碍，但不致於让我们完全做壁上观，我们很想要多投资一些英国企业。

The Yilan Special Route No. 1 is one of the important tourist roads in the Taipin Mountain Forest Recreation Area, which is managed by the Luodong Forest District Office, Forest Bureau, Council of Agriculture, Executive Yuan. However, landslides due to typhoon and heavy rainfall occurred frequently along the road from milage stake 6km through 8km south of the Midway Explanation Station.

宜专一线公路系通往行政院农业委员会林务局罗东林区管理处所辖管太平山森林游乐区重要之观光道路，惟位於该公路里程6km至8km间，约在中间解说站南侧路段，每逢台风豪雨即造成道路边坡明显滑动。

The king who had worn her colours was dead and gone; the court of which she had been the star had passed away; powerful functionaries and great magistrates, who might perhaps have helped her, were mouldering in the graves; brave young cavaliers, who would have died for her, had fallen upon distant battle-fields; she had lived to see the age to which she had belonged fade like a dream; and she went to the stake, followed only by a few ignorant country people, who forgot all her bounties, and hooted at her for a wicked sorceress.

支持过她的国工死了、不在了；她曾经是明星的官廷消失了；说不定会帮她忙的、有权有势的行政官员和大法官们都在坟墓里腐烂了；可能为她而牺牲的、勇敢年轻的骑士们，在遥远的战场上倒下去了；她已经活到了看见自己所属的那个世纪象梦一样的黯然失色了；她向火刑柱走去，后面只跟着几个愚蠢的市民，他们忘掉了她的一切乐善好施，象对待邪恶的女巫那样呵斥她哩。

Hualing Trucks boast a great variety,chiefly including various series with engineering oriented vehicle chassis (such as the series with cargo carrying vehicle chassis, the tractor series,the series with dump truck chassis, bulk trucks, mixer trucks and the serieswith pump truck chassis), stake trucks, container trucks, tank trucks, fireengines, wreckers, gas tankers, mixer trucks, unpackaged cement trucks, pump trucks and garbage trucks, etc.

华菱汽车品种丰富，主要有载货汽车底盘系列，牵引车系列和自卸汽车底盘系列，散装车、搅拌车、泵车底盘系列等各种工程类专用汽车底盘系列以及仓栅车、集装箱车、油罐车，消防车清障车，燃化气槽车，搅拌车、散装水泥车、泵车、垃圾车等整车系列，并开发出了天然气动力系列车型。

His love of soccer extends beyond a stake in the Vancouver Whitecaps FC, which begins MLS play in 2011 and counts his brother Martin as a member, and another charity match in Vancouver next month.

出于对足球的热爱，纳什购买一些了温哥华白帽队的股份，而白帽队将在2011年登录美国职业大联盟并且纳什的弟弟马丁正是该队的一员。

There are only victors and losers here,right now, our very survival is at stake.

但是我们现在在打仗，在这儿只有胜利者和失败者，现在我们的生存却陷于危机。

Mr Obama must soon make his decision, put off for the past two months, on whether to heed General McChrystal's call for more troops, and stake his presidency on the Afghan war.

奥巴马必须摆脱过去两个月的影响，尽快作出决定，是否同意麦克里斯托将军的增兵请求，并将自己的总统任期压在阿富汗战争上。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。