查询词典 stake

In mid-March the activist investor, who specialises in big food companies, revealed that he had a 3% stake, spurring Cadbury's management into disclosing its plan to demerge its American soft-drinks business.

三月中旬时，大型食品业的行家里手兼投资激进主义分子Peltz，发现他只持有3%股份的筹码来督促Cadbury管理层推进计划，以拆分其在美国的软饮料业务。

Rafael Benitez has urged his players to keep calm and stake a claim for a top four place by beating Manchester City at Eastlands on Sunday.

拉法-贝尼特斯已经力劝他的球员保持冷静，周日他要求在东地球场击败曼城夺取英超第四的位置。

The dead child was lowered into the pit, his face covered with a sheet, and then the grave was filled again, marked with a stake and covered with boulders so

死去的孩子被放到了坑里，脸上盖着一个床单，然后坟墓被填了起来，用木桩做了标记再用石头压住，防止动物挖出尸体。

Others such as the portal Alibaba, in which Goldman Sachs has a stake, and the mobile messaging provider Hurray are also believed to be considering flotations.

据悉，高盛拥有股权的门户网站阿里巴巴和移动信息服务提供商华友也在考虑上市。

ST flyovers in December 2008 letter to the investment of 5 to 6 yuan / Unit issue price of 1.03 billion shares, held for the purchase of 11 of its 100% stake in real estate, the transaction price of 6.3 billion.

ST天桥于08年12月向信达投资等五家以6元/股的价格发行10.3亿股，用于购买其持有的11家地产公司100%股权，交易价63亿元。

Foundation is that man-days digs hole to fill stake , is main to cut force wall structure for frame.

基础为人工挖孔灌注桩，主体为框架剪力墙结构。

As New York's junior senator, she generally avoids cameras and the roving gaggles of reporters that stake out Senate votes. She has quietly built relationships across the aisle on issues such as child care and aid to states.

作为一名非资深的纽约参议员，她通常躲避媒体镜头以及监视参议院选票的记者，她会在走道上与人谈论儿童保健和援助各州问题时与对方建立一种关系。

There is a kind of monkey trap used in Asia, a coconut is hollowed out and attached by a rope to a tree or stake in the ground, at the bottom of the coconut a small slit is made and some sweet food is placed inside, the hole on the bottom of the coconut is just big enough for the monkey to slide in his open hand, but does not allow for a closed fist to pass out, the monkey smells the sweets, reaches in with hand to grasp the food and is then unable to withdraw it, the clenched fist won't pass, through the opening, when the hunters come, the monkey becomes frantic but cannot get away, there is no one keeping that monkey captive, except the force of its own attachment, all that it has to do is to open the hand, but so strong is the force of geed in the mind that is a rare monkey which can let go, it is the desires and clinging in our minds which keep us trapped, all we need to do is to open our hand, let go of our selves, our attachment and be free.

在亚洲某些偏远地区﹐流传著某种传统捉猴子的陷阱﹐他们把椰子挖空﹐然后用绳子绑起在树上或固定在地上﹐椰子上留了一个小洞﹐洞内放了一些美饵﹐洞口大小恰好只能让猴子空著手伸进去而无法握著拳伸出来﹐於是顽猴闻香而来﹐将手伸进去抓拿美食﹐而后理所当然的﹐手便伸不出来﹐紧握的拳头伸不出洞口﹐当猎人到来时﹐羣猴惊慌失措﹐但﹐就是逃不掉﹐并没任何人捉著猴子不放﹐它﹐只是被本身的执著所俘虏﹐它只需将紧握的手拳头松软放开便可伸出来﹐但是﹐就是内心中贪恋的欲念所致﹐鲜有顽猴能放下﹐因内心中的欲望与执著﹐使得我们一直受縳﹐面对这逆境﹐我们唯一要做的﹐只是将双手释然放下﹐放下自我执著的坚持﹐就能消遥自在了。

Formerly a branch of Britain's Royal Mint, it's controlled by the Western Australian government and owns a 40 percent stake in AGR Matthey, Australia's only major gold refiner.

以前的一个分支英国皇家铸币厂，但所控制的西澳大利亚州政府和拥有百分之四十的股份农业万丰，澳大利亚的唯一主要的黄金精炼。

Mr Icahn's entanglement with Time Warner began last summer when the veteran investor, along with some hedge funds, bought a stake of around 3%.

Icahn与时代华纳的纠缠开始于去年夏天，当时这位投资老手用一些保值基金买下了时代华纳3%的股权。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。