查询词典 stake

It will receive warrants entitling it to a 79.9% stake in AIG.

美国政府被允许持有美国国际集团79.9％的股份。

Corporatism eviscerated the institution and it withered – no one had enough of a stake any more to care.

社团主义抽去了该机构的精华，使它枯萎——再也没有人有足够对其在意的权益。

And some of the issues at stake have actually been exacerbated recently.

一些利害攸关的问题其实已经在最近加剧了。

In the end only one of the deals came off, the $320m purchase of a 60 per cent stake in Aktobemunaigaz, a Kazakh oil company with which CNPC later feuded regularly.

然而最后，仅有一项交易成功，即以3.2亿美元收购哈萨克斯坦石油公司Aktobemunaigaz60%股权的交易。中石油后来与这家公司经常不和。

Arbitrated a dispute of the contract of the impawning of equity stake between Wuhan Jingke Information Industry Limited Company and Guotai Group.

武汉晶科信息产业有限公司与国泰集团有限公司股权质押合同纠纷仲裁案，担任武汉晶科信息产业有限公司代理人（中国国际经济贸易仲裁委员会审理

Wireless carriers have a huge stake in jump-starting mobile Web browsing.

无线运营商在推动手机浏览网页发展方面发挥了很大的作用。

Meanwhile, all new investment projects have been put on hold following the promulgation of "indigenisation" rules obliging companies worth more than $500,000 to cede a 51% stake to black Zimbabweans—or face up to five years in jail.

同时，在&本色化&条规颁布后，所有新的投资计划被迫延期，该条规规定资产超50万美元的公司要割让51%的股份给津巴布韦黑种人，否则将面临五年的牢狱之灾。

No wonder big Chinese firms with government ties have been looking for more oblique and less obtrusive ways to expand abroad. A deal unveiled on May 24th, in which PetroChina, another partially state-owned oil firm, will buy a big stake in Singapore Petroleum, a refiner, hints at a new tactic.

与政府有关联的中国大型企业现在更加间接地与温和地在海外进行扩张，这些不足为怪。5月24日揭露的另一家部分国有石油企业中石油将收购一家炼油厂新加坡石油的大部分股份，暗含了这一新策略。

And suddenly more than Rachel's soul is at stake.

突然间多雷切尔的灵魂处於危险之中。

In 1982, they raised $600,000 by mortgaging their home and draining their savings to purchase a controlling stake in the area.

筹集了600，000美元来购买在滑雪领域的一个股票的控股权。

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！