查询词典 stake

He has made further concessions to get Arcelors bosses to concede defeat, contenting himself with a 43.6% stake in the new company.

为了让阿塞洛高层人员投子认输，他还作出了进一步让步，即甘愿只要新公司43.6%的股份。

I've often watched and watched him, as he has sat slicing away at a hedge-stake with his great clasp-knife, till I have thought that it is just such men as he who have decoyed their sweethearts into lonely places, and murdered them for being false to their word.

当他坐在那里，用他的大折刀削掉一根树篱桩子的时候，我曾经对他观察又观察，我终于想到，恰恰正是象他那样的人，会把他们的情人诱骗到冷僻的地方，因为她们不信守诺言而谋杀她们。

It wasn't so long ago that people were deriding Ford for mortgaging the Blue Oval itself, key investors were dumping shares into the open market and the company was forced to sell off its stake in Mazda.

这不是很久以前，人们嘲讽福特抵押蓝色椭圆形本身，关键投资者倾销股进入公开市场，该公司被迫出售其股份的马自达。

A lot of Automobile Enterprises stake on the New Energy. The development of new energy automobile desiderates the helps of policy. Under the impact of world financial crisis, global automobile industry (especially American automobile industry) has got creamed. The consumers begin to prefer low displacement and new energy automobiles to high oil wear products.

众多车企押宝新能源，新能源汽车发展亟需政策扶持在金融危机的冲击下，全球汽车行业特别是美国的汽车行业遭受重创，消费者开始抛弃高油耗产品，转而追求小排量和新能源汽车。

Second, dialogic ethic regarded as methodology base of corporate citizenship, to expound and prove that the corporate should agreement on its social responsibilities by dialoging with society 、 government and stake-holder, and to realize harmony between the corporate and society.

二、以对话伦理理论作为企业公民的方法论基础，论证企业应通过与社会、政府及其利益相关者之间的对话与沟通并就其应承担的社会责任达成共识，最终实现企业与社会的和谐互动。

This may convert into as much as a 49% stake in the bank next year, diluting shareholders.

直到明年，这可能会转变成该银行49%的股份，逐渐减少股东持有的股份。

When great masses of stone and timber fell, the face with the two dints in the nose became obscured: anon struggled out of the smoke again, as if it were the face of the cruel Marquis, burning at the stake and contending with the fire.

大块大块的石材木料崩塌。鼻于上有小窝的石雕人面被埋掉了，可随后又从烟火里露了出来，俨然成了那残酷的侯爵的脸——他正在火刑柱上挨烧，在烈火中辗转挣扎。

In this paper, the rationality of construction plan of deep excavation and the efficiency of measures in the course of stake dug and water douched back during construction are all proved. Also the problems which should be paid attention to during the period of design and construction are brought forward, which provide profitable experience for the future in similar engineering construction.

论文论证了美荔园深基坑施工方案的合理性，施工中所采用的分批挖桩、压力回灌等措施是有效的，并提出了设计和施工中需要注意的问题，为今后类似工程的建设提供了有益的经验。

China's TCL Corp, the world's largest TV maker, has agreed to let French group Thomson sell its near 30 per cent stake in a subsidiary, as TCL downsizes the European operation it bought from Thomson.

中国TCL集团已经达成协议，允许法国汤姆逊公司出售所持TCL多媒体近30%的股权。TCL这家全球最大的电视机生产商将收缩从汤姆逊收购的欧洲业务。TCL多媒体是其子公司。

It will receive warrants entitling it to a 79.9% stake in AIG.

比如政府将收到持有AIG79.9%股权的授权书。

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！