查询词典 stake

As their creation expands beyond their wildest dreams, they are courted by silver-tongued venture capitalists. Some time after investors take a stake in the fledgling company, a decision is taken to change its management structure.

当网站比他们最理想的发展期望还要好时，他们遇上能言善辩的风险投资家，当投资者们入股此家新兴公司一段时间后，他们决定改变公司的管理体制。

Guinea's ability to normalise relations with multilateral and western donors would also be at stake due to the extent of the financing.

由于这笔融资所涉及的范围，几内亚与多边及西方捐赠者之间关系的正常化能力也受到影响。

His hat a silk one was inadvertently knocked off and, as a matter of strict history, Bloom was the man who picked it up in the crush after witnessing the occurrence meaning to return it to him (and return it to him he did with the utmost celerity) who panting and hatless and whose thoughts were miles away from his hat at the time all the same being a gentleman born with a stake in the country he, as a matter of fact, having gone into it more for the kudos of the thing than anything else, what's bred in the bone instilled into him in infancy at his mother's knee in the shape of knowing what good form was came out at once because he turned round to the donor and thanked him with perfect aplomb , saying: Thank you, sir , though in a very different tone of voice from the ornament of the legal profession whose headgear Bloom also set to rights earlier in the course of the day, history repeating itself with a difference, after the burial of a mutual friend when they had left him alone in his glory after the grim task of having committed his remains to the grave.

他的帽子冷不防被碰掉了，看到这副情景并在混乱中拾起帽子以便还给他的正是布卢姆。这是确凿的历史事实。巴涅尔气喘吁吁，光着头，当时他的心已飞到距帽子不知多少英里以外。敢情，这位先生生来就是注定要为祖国豁出命去干的。说实在的，首先就是为了荣誉而献身干事业的。他幼小时在妈妈腿上被灌输的周全礼节已渗透到他骨子里，这当儿突然显示出来。他转过身去，朝递给他帽子的那位十分镇定地说了声：&谢谢你，先生。&当天早晨布卢姆也曾经提醒过律师界一位名流，他头上的帽子瘪了。巴涅尔的声调可跟那人大不一样。历史本身重复着，但反应并不尽同。那是在他们参加一位共同朋友的葬礼，完成了把他的遗体埋入墓穴这桩可怕的任务，并让他孤零零地留在荣光中之后。

Dollars. Because of a company's subsidiaries will be in the minority stake sale to the easy Habitat Holdings Limited, Sina in the second quarter of 2008 confirmed a sum of 3.1 million U.S. dollars of income.

因公司将旗下一家子公司中的少数股权出售给易居控股有限公司，新浪在2008年第二季度确认了一笔310万美元的收益。

At press time, Bank of America did not on whether or not to reduce stake in CCB to respond.

截至记者发稿时，美国银行没有就是否减少建行的股份作出回应。

He's stake d out this part of the house as his own.

他说屋子的这一部分归他所有。

So, each of you should make a flag and stake out your 10,000 kilometers.

所以，你们中的每个人可以做一面旗标出你那10，000平方千米的领土。

Some argue that it may have seemed a chance to stake out an independent foreign policy.

一些人认为其阐释了一个独立的外交政策。

Okay! I will stake out at the local bakery in the near future.

在未来我会监视本地的面包店。

It's wise to stake out each freed prisoner for a few months after he gets out of prison.

在获释的每个犯人出狱的头几个月里，派人对其监视是明智的。

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！