查询词典 stake

Sinochem, China's fourth largest oil group, paid Soco International $465m last February for a stake in an oilfield in Yemen, and is rumoured to be in talks to buy Soco's assets in Vietnam.

2008年2月，中国第四大石油企业中化集团以4.65亿美元的价格从Soco International购得也门一处油田的股权，而且据说中化正在就收购Soco越南资产进行谈判。

The speecher said,no any modern country which the proportion of the wealth invested related with public stake and healthcare is so less as China.

那位演讲者声称，没有哪个现代国家像中国那样在公共事业资助和保健方面投入其财富的比例如此之小。

Japan'strade and finance ministries last week issued a statement to accompanytheir rejection of TCI's proposal to increase its stake in J-Power,saying:"It is Japan's fundamental policy to continue liberalisation ofinvestment and to promote investment aggressively."

在拒绝儿童投资基金增持日本电源开发公司股份提议的同时，日本经济产业省和财务省上周发表了一份声明称：&继续放开投资和大力推动投资是日本的基本政策。&

Harrah's Entertainment, which currently does not have any mega-resort casino developments in Macau as its efforts to secure a gaming subconcession license from Wynn Resorts have failed, is reportedly negotiating to purchase an 18% stake in Hong Kong-based Galaxy Entertainment, whose Galaxy Casino subsidiary holds one of the three gaming concession licenses in Macau.

Harrah的娱乐，目前没有大型度假DU场发展澳门为争取游戏特许经营在Wynn度假没有据说谈判购买18%股份港区银河娱乐的银河DU场附属举行的3游戏特许执照澳门。

Love never fades…Winter muttered the words to herself, then smiled suggestively at her wooden stake, which was hanging freely on the wall.

爱不会淡化……冬天自言自语，然后颇有暗意地笑了，目视着挂在墙上的木十字架。

For example, it is offering impoverished but mineral-rich Guinea US$1.5 billion for a 47% stake in the world's largest unmined reserves of iron ore.

早前中国为购买世界上最大的尚未开采的铁矿石，向几内亚提供15亿美元购买该矿47%的股份。

For their own good and their friend＇s favor, these people would sacrifice millions of RMB Yuan for an unproportional commission and therefore stake there future on scales of law.

对自己好，朋友的青睐，他们将牺牲了数以百万计的人民币unproportional委托关系，因此，在未来的法律尺度。

So within ten years, China faces the prospect of having the equivalent of the whole young male population of America, or almost twice that of Europe's three largest countries, with little prospect of marriage, untethered to a home of their own and without the stake in society that marriage and children provide.

因此，在十年内，中国将面临着出现相当于整个美国，或几乎两倍于欧洲三个最大的国家之和的青年男性人群，他们结婚的机会不大，没有一个自己的家作为憩休的港湾，由于没有婚姻和子女，他们同社会也就缺乏利害关系。

In order to reduce happen disasters, Stake and wattling is a simple and convenient method on slopland. Since, It is easy in the process of construction for local laborers. And increase the sense of love one's country.

为减少二次土砂灾害的发生，打桩编栅工法之应用不失为一种简便的紧急应变处理措施，且透过训练崩塌地附近的在地人施作，可增加民众爱乡爱土观念。

The rule of law is what is at stake when justice is unclear and when people do not understand why they are being tried. The concept of widespreadness, currently used to differentiate international from domestic crimes, is not terribly useful in international law unless there is some clear way to determine when it has been met other than merely looking to see if there has been a lot of criminal activity.

法规是什么成败未定当正义是不明的并且当人们不了解为什么他们被尝试。widespreadness 的概念，当前使用区分国际从国内罪行，不是非常有用的在国际法除非有某一清楚的方式确定它遇见了除仅仅看看见之外如果有是很多犯罪活动。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。