查询词典 stake

It has long been accepted in the EU that, where a country has a "vital national interest" at stake—as Britain clearly has in financial services—it is unwise and perhaps even wrong to outvote it by a qualified majority.

在欧盟中有一条被广泛接受的做法：如果投票的内容牵涉到一个国家的&重大国家利益&——显然，英国具备此条件，那么以特定多数表决方式来进行投票是不明智，甚至是错误的。

Sell his stake in Pukka Pies.

把股份放在Pukka馅饼里出售。

That's all you need to know to understand why Bank of America in May sold a 5.8% stake in China Construction Bank for $7.3 billion. Bank of America has been so badly hurt by the U.S. financial crisis that it needs to raise billions of dollars to recapitalize.

很有必要弄明白美国银行为什么在5月份以73亿美元卖掉在中国建设银行5.8％的股权，因为美国的金融危机已使美国银行遭受重创，以致于需要筹集数十亿美元调整美国的资本结构。

But the Saad Group insists that neither group has any stake in the other, and that any business ties between them are now at "arm's length".

但是萨阿德集团坚决表示两个集团互相并没有股份关系，而且两集团之间的联系也并非在&一臂之间&。

On this, the first claimant offers to stake a sum of money, called a Sacramentum, on the justice of his own case,"Quando tu injuria provocasti, Daeris Sacramento te provoco," and the defendant, in the phrase "Similiter ego te," accepts the wager.

到这时，第一个请求人提出一笔称为&誓金&的金钱，作为他提出案件正当的赌注，并说，&你的权利主张没有根据，我愿以誓金决胜负&（Quando tu injuria provocasti，Dris Sacramento te provoco），被告于是说&我也给&，接受赌注。

So why did Bouygues SA not have a direct stake of 69.5% in SAUR?

可是为什么布伊格股份有限公司不直接拥有SAUR的69.5％的股份呢？

If it had taken a single direct holding, it would have controlled SAUR and Cofipex, and thus never have lost control of the 10% stake.

假使只有单次直接持股，它就会控股SAUR和Cofipex，也就不会丧失对那10%的股份控制权。

They add that the price SAUR paid for the bank's stake in Cofipex when it bought out the bank was based on the market price of Bouygues SA's shares.

他们补充说，SAUR为Cofipex的股份当时购买股票时所付的价格是基于布伊格股份有限公司当时的市场价。

Note, too, that this transfer was possible only because Bouygues SA's stake in SAUR was divided between a direct 44.9% and an indirect 24.5%.

也请大家注意，此次股票转让之所以有可能实现，是因为布伊格股份有限公司所拥有的SAUR的股份分成44.9%的直接股份和24.5%间接股份。

That this transfer was possible only because Bouygues SA's stake in SAUR was divided between a direct 44.9% and an indirect 24.5%.

只有当布伊格股份有限公司再SAUR的股份被分成44.9%的直接股份和24.5%间接股份后，这次股票转让才会成为可能。

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！