查询词典 stake

HSBC had a deadline of July 31st for regulators to approve its purchase of a 51% stake in KEB from Lone Star Funds, a Dallas-based investment firm, for $6.3 billion. That date came and went.

对于监管层何时批准汇丰从一家达拉斯的投资公司----Lone Star 基金手中以63亿美元的价格收购韩国外换银行51%的股份，汇丰给出的期限是7月31日，而如今期限已过。

HSBC had a deadline of July 31st for regulators to approve its purchase of a 51% stake in KEB from Lone Star Funds, a Dallas-based investment firm, for $6.3 billion.

对于监管层何时批准汇丰从一家达拉斯的投资公司----Lone Star 基金手中以63亿美元的价格收购韩国外换银行51%的股份，汇丰给出的期限是7月31日，而如今期限已过。

HSBC's offer to buy a 51 per cent stake in KEB from Lone Star, the US private equity group, will expire on April 30 if it has not been approved by regulators.

假如未能获得监管机构批准，汇丰提出从美国私人股本集团孤星手中购入韩国外换银行51%股权的要约将于4月30日失效。

Bob Kiley, an ex-boss of TfL and opponent of the PPP, had worried when the contracts were being negotiated that not enough of the investors' money was at stake to ensure that Metronet would be run well.

前伦敦交通局局长Bob Kiley反对公私合作，在合同谈判期间，他就曾担心投资者投入的资金少，承受的风险低，不足以保证Metronet公司得到很好的管理。

Its June 2008 acquisition of a controlling stake in Leadage Alloys India means the company now has two secondary lead smelting operations, from which it can source up to 34,000 t/y of secondary lead.

在2008年6月份取得印度Leadage Alloys公司的控股权后，Exide Industries公司旗下已经拥有两家再生铅冶炼工厂，每年提供的再生铅原料可达34，000吨。

That's because Harrah's top executive Gary Loveman bought a 2.4 percent stake in the Celtics last year.

这是因为哈拉公司的最高主管拉富曼去年曾购买凯尔特人2.4%的股份。

Near the end of that decade, Francis Bouygues's stake amounted to just under 8%, though he could count for backing on the group's then largest shareholder, Crédit Lyonnais, at the time one of France's largest banks.

20世纪80年代时期的境况非常不同，在80年代末，尽管有集团公司当时最大的股东，也是法国最大的银行之一，里昂信贷银行（Crédit Lyonnais）银行作为靠山，弗朗西斯。

Lawyers for the brothers say only that Bouygues SA's board, which included representatives from Crédit Lyonnais, the largest institutional shareholder, approved the size of the firm's stake.

布伊格兄弟的律师们称这是因为布伊格股份有限公司董事会包括最大的法人股东法国里昂信贷银行的派出代表，他们只批准了这么多的股份。

Resources through its TopPromise Xuguang, holding two mirabilite manufacturers, namely the possession of mirabilite Mei-chuan 90% stake in the company, as well as special mirabilite Chuan-Mei 100% of the shares.

旭光资源通过旗下TopPromise公司，控股两大芒硝生产企业，即持有川眉芒硝公司90%股权，以及川眉特种芒硝公司100%的股权。

Another big change is the ready availability of mortgageable or pawnable assets with which to raise money to buy shares. Since the late 1990s, the privatization of urban housing has given many people a stake in rapidly appreciating property.

另一个大变化在于现在可以方便地进行抵押或是典当，所得款项可以用来购买股票。20世纪90年代后期起开始的城市居民住房私有化让许多人在地产大幅升值中获得了赌本。

It has been put forward that there exists single Ball point and double Ball points on the symmetrical connecting-rod curves of equilateral mechanisms.

从鲍尔点的形成原理出发，分析对称连杆曲线上鲍尔点的产生条件，提出等边机构的对称连杆曲线上有单鲍尔点和双鲍尔点。

The factory affiliated to the Group primarily manufactures multiple-purpose pincers, baking kits, knives, scissors, kitchenware, gardening tools and beauty care kits as well as other hardware tools, the annual production value of which reaches US$ 30 million dollars.

集团所属工厂主要生产多用钳、烤具、刀具、剪刀、厨具、花园工具、美容套等五金产品，年生产总值3000万美元，产品价廉物美、选料上乘、质量保证，深受国内外客户的青睐